четверг, 27 января 2011 г.

18. C'est le jour


C'est le jour

Tybalt:
Les femmes ne sont que des leçons.
J’ai pris ma première auprès de mon père à quinze ans.
Tous les désirs, tous les plaisirs, je les connais tant!
Je suis un amant excellent!
Les blondes, les brunes, toutes, sauf une,
Le seule qui compte.
Le seule qui compte.

Cousin, cousine, la blague est fine.
Je l’ai vue grandir, je la vois partir avec lui.
Comment peut-elle aimer le fils des Montaigu ?
C’est le mariage raté du vice et de la vertu.

C’est le jour, c’est le jour, c’est le jour, c’est le jour...
Aujourd’hui, je fais mon courrier.
Cher ami, oui, je vais te tuer.
Je vais le tuer, non, le blesser,
Comme elle me blesse.
Juliette, je vais lui faire payer ta faiblesse!

Les femmes ne sont que des prisons.
La mienne, je l’ai faite au coeur de Juliette à quinze ans.
Je n’ai jamais osé, je n’oserai jamais
Lui dire qu’elle est aimée par Tybalt en secret, mais...

C’est le jour, c’est le jour, c’est le jour, c’est le jour...
Le jour où les hommes se battent.
Le jour où l’orage éclate.
Je vais le tuer, non, le blesser,
Comme il me blesse.
Roméo, je vais te faire payer ta faiblesse!

Choeur: C’est le jour! 
Tybalt: Mon coeur me trahit.
Choeur: C’est le jour! 
Tybalt: Même si j’ai peur la nuit.
Choeur: C’est le jour! 
Tybalt: Mourir de jalousie,
Choeur: C’est le jour! 
Tybalt: C’est mourir d’amour aussi!

Ne me parlez pas d’honneur!
C’est par amour que les hommes meurent!
Je te trouverai, Roméo, je te tuerai, Roméo,
Et vous saurez que tous les hommes ont le coeur déchiré.



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.