Mots à retenir: Les heures

Les heures – время

Il est quelle heure?  /  Quelle heure est-il?  – Который час?

Il est deux heures / trois heures / six heures. – Сейчас… 2 часа / З часа  / 6 часов. 

После 12.00 говорят: 

13.00 – treize heures 

14.00 – quatorze heures 

15.00 – quinze heures и т.д...

24.00 – vingt-quatre heures

Говоря о времени в первой половине дня французы употребляют слова quart (четверть), demie (половина), а говоря о времени во второй половине дня, они предпочитают использовать только числительные  quinze (15) и trente (30)...:

sept heures et quart – четверть восьмого

dix heures et demie – пол одиннадцатого

treize heures quinze – 13:15 

dix-neuf heures trente – 19:30 

vingt-deux heures quarante-cinq – 22:45 
vingt-trois heures zéro quatre – 23:04

Предлог без выражается наречием moins:

Il est 8 heures moins dix. – Без десяти восемь.

Il est 11 heures moins le quart. – Без четверти одиннадцать.

Il est presque six heures. – Сейчас почти шесть часов. 

Il est  minuit précis. – Сейчас ровно полночь. 

Il est presque deux heures précises. – Сейчас почти ровно два часа. 

Il est midi. (12 h 00). – Полдень (12.00)

Il est minuit (00 h). – Полночь (00 часов).

Il est midi et demi (12 h 30). – Половина первого дня. (12.30)

Временные предлоги:

à trois heures – в три часа 

avant trois heures – до трех часов 

après trois heures – после трех часов 

vers dix heures – около десяти часов, к десяти часам

dans une heure – через час

dans une demi-heure – через полчаса 

il у a deux heures – два часа тому назад 

Наречия времени:

bientôt – вскоре 

tôt  – рано

tard  – поздно   

plus tard – позже 

Одно и тоже время можно выразить различными лексическими единицами:

Il est 1 heure de l'après-midi = Il est 13 heures.  

Час дня.                                                                         13 часов.

Il est 10 heures et demie. = Il est 10 heures trente.

Пол одиннадцатого.                                                      10.30

Il est 11 heures moins le quart. = Il est 11 heures moins quinze. – 

Без четверти одиннадцать.                                                        Без 15 одиннадцать.

При необходимости уточнения времени суток добавляются слова:
du matin – утра; ночи
de l'après-midi – дня
du soir – вечера

On se retrouve à six heure du matin. – Встречаемся в 6 утра.