Фонетическая ассимиляция во французском языке

АССИМИЛЯЦИЯ

Фонетическая ассимиляция во французском языке

Правила произношения французских звонких согласных известно всем начинающим изучать язык. Оно гласит: французские звонкие согласные не оглушаются и произносятся чётко независимо от позиции в слове.

Однако в разговорном языке действуют другие правила, здесь в силу вступают законы ассимиляции. 

Фонетическая ассимиляция (уподобление) — это изменение в произношении звука под воздействием соседнего звука, в результате чего уменьшается разница между взаимодействующими звуками путем передачи свойств одного другому.

Фонетическая ассимиляция происходит из-за «неповоротливости» органов речи, которые не способны быстро перестроится с произношения одного звука на другой.

Ассимиляция характерна для разговорного языка, более быстрого, чем язык официальной речи.

Процесс ассимиляции ведет к озвончению или оглушению согласных.

Глухая согласная произносится звонко под воздействием следующей звонкой согласной.

anecdote [anɛkdɔt] → /anɛgdɔt/

paquebot [pakbo] → /pagbo/

trente-deux [trɑ̃:tdø] → /trɑ̃:dːø/

la fête de Noël [lafɛtdənoɛl] → /lafɛdːənoɛl/

ça se dit [sasdi]→ /sazdi/

il faut que je parte [ilfokʒəpart] → /ilfogʒəpart/

ils sont tous debout [ilsɔ̃:tusdəbu]→ /ilsɔ̃:tuzdəbu/

une grosse goutte [yngrosgut]→ /yngrozgut/

encore plus d’eau [ɑ̃:kɔrplysdo]→ /ɑ̃:kɔrplyzdo/

une gousse d’ail [yngusdaj]→ /ynguzdaj/

Звонкая согласная произносится глухо под влиянием следующей глухой согласной.

médecine [medsin] → /metsin/

absurde [absyrd] → /apsyrd/

clavecin [klavsɛ̃] → [klafsɛ̃]

pas de thé [padte] → /patːe/

je pense [ʒpɑ̃:s] → /ʃpɑ̃:s/

projeter [prɔʒte] → /prɔʃte/

un agent de change [aʒɑ̃:dʃɑ̃:ʒ] → /aʒɑ̃:tʃɑ̃:ʒ/