Знакомство

Знакомство

Comment vous appelez-vous ? / Comment tu t’appelles ? – Как Вас зовут? / Как тебя зовут?

Je m’appelle... / Moi, c'est...– Меня зовут…
D’où êtes-vous /es-tu ? – Откуда Вы /ты?

Je viens de la Russie /de Saint-Pétersbourg. – Я из России /из Санкт-Петербурга.

Où habitez-vous / habites-tu? - J’habite Saint-Pétersbourg. – Где Вы живёте /ты живёшь? – Я живу в Санкт-Петербурге.

Vous avez une maison ou un appartement ? – У вас дом или квартира?

Est-ce que votre famille est nombreuse ? – У вас большая семья?

Nous sommes quatre dans notre famille : mon père, ma mère, mon petit frère et moi. – Нас четверо: папа, мама, брат и я.

Et vous, de quelle nationalité êtes-vous ? – А Вы, какой Вы национальности?

Quel âge avez-vous ? / Tu as quel âge ? – Сколько Вам / тебе лет?

J’ai ...ans. – Мне… лет
Quand vous êtes / tu es né,es? – Когда Вы /ты родились/лся?

Tu as /Avez-vous des soeur ou des frères ? – У тебя  /У Вас есть сёстры или братья?

Oui, j’ai un frère et une soeur / Non, je n’en ai pas. – Да, у меня брат и 

                                                   сестра / Нет у меня нет ни брата, ни сестры.

Tu es / Vous êtes ici depuis combien de temps ? – Сколько времени ты /вы здесь?

Nous sommes ici depuis un /deux/trois jours. – Мы здесь один /два/ три дня.

Qu’est-ce que tu fais / vous faites en France ? – Что ты делаешь /вы делаете во Франции?

Nous sommes en vacances. – Мы на каникулах (в отпуске).

Tu voyages tout seul / avec qui ? – Ты путешествуешь один? / С кем ты путешествуешь?

Où est-ce que tu loges /vous logez ? – Где ты / вы остановились?

Je vous présente ... – Познакомьтесь…

Présentez-nous, s’il vous plaît. – Познакомьте нас пожалуйста.

Enchanté,-e. – Очень приятно.

Que fait votre père dans la vie ? – Чем занимается ваш отец?

Il est ... – Он…

Quelle est votre profession ? – Кем вы работаете?

Je ne travaille pas, je suis à la maison. – Я не работаю, я домохозяйка.

Où est-ce que tu fais tes études ? – Где ты учишься?

Je fais mes études à l’école secondaire, en uitième classe. – Я учусь в средней школе, в восьмом классе.

C’est quel genre d’école ? – Что это за школа?

Je fais de l’informatique, des maths, des siences naturelles, des langues, de la littérature, de l’histoire. – Я изучаю информатику, математику, естественные науки, языки, литературу, историю.

Tu as beaucoup de travail ? – Вам много задают?

Où étudiez-vous / étudies-tu  le français ? – Где Вы /ты изучаешь французский?

Vous pouvez-me donner votre numéro de téléphone /vos coordonnées / votre e-mail ? – Вы можете дать мне номер своего городского телефона /мобильного / свой e-mail ?

Le numéro de mon téléphone fixe / de mon portable c’est... – Номер моего городского телефона / моего мобильного…

Vous avez un PC ? – У Вас есть персональный компьютер?

Etes-vous sur Internet ? – У Вас есть доступ к Интернету?

C’est quoi tes /vos loisirs ? – Чем ты /вы занимаетесь в свободное время?

J’aime faire du théâtre, écouter la musique, faire du sport, voyager. – Я люблю играть в спектаклях, слушать музыку, заниматься спортом, путешествовать.

Si on va au café ce soir ? – А что если нам пойти сегодня вечером в кафе?

D’accord, on se retrouve ... – Согласны, встречаемся…

Comment êtes-vous /es-tu? – Как Вы/ты выглядите/ишь?

Quel est votre / ton loisir préfété? = Qu'est-ce que vous aimez /tu aimes comme loisir?  – Какой ваш / твой любимый досуг?=Что Вы любите /ты 
                                                                         любишь делать в свободное время?

Est-ce que cela vous /te dit d'aller au café / au restaurant?  – А не сходить ли нам в кафе / в ресторан?
Ou vous avez / tu as quelque chose de prévu? – Или у Вас / у тебя другие планы?
Si vous voulez /tu veux on peut se voir. – Если Вы хотите/ ты хочешь мы могли бы встретиться.
Où se donne-t-on rendez-vous? – Где мы встречаемся?