четверг, 22 декабря 2011 г.

À la salle des profs (La transcription)



À la salle des profs
M. Foulard : Entrez !
Paul : Bonjour, monsieur Foulard, je cherche monsieur Leduc, le remplaçant de madame Dupuis. Il est là ?
M. Foulard : Ah non, il n'est pas là. En ce moment, il est à la bibliothèque.
Paul : D'accord, merci. Dites, je ne le connais pas encore, vous pouvez me dire comment il est ?
M. Foulard : Eh bien, c'est un homme jeune, dynamique. Physiquement, il est châtain, avec une barbe. Et il a un anneau à l'oreille gauche.
Paul : Merci, au revoir monsieur.
M. Foulard : Au revoir, Paul ,et n'oublie pas que cet après-midi, on a cours de 3 à 5.


В преподавательской
М. Фуляр: Войдите!
Поль: Здравствуйте, Мёсьё Фуляр, я ищу Мёсьё Лёдюка, заместителя Мадам Дюпюи. Он здесь?
М. Фуляр: А нет, его нет. В настоящий момент он в библиотеке.
Поль: Хорошо, спасибо. Скажите, я с ним ещё не знаком, Вы можете мне сказать какой он?
М. Фуляр: Ну, это молодой мужчина, энергичный. Внешне, он шатен, с бородой. И у него одна серьга в левом ухе.
Поль: Спасибо, до свидания, Мёсьё.
М. Фуляр: До свидания, Поль, и не забудь, что сегодня во второй половине дня у нас лекция с 3 до 5.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.