вторник, 27 декабря 2011 г.

Au centre-ville (Transcription). Le résumé.



SITUATION 1: Une robe rouge
- Eh ben, te voilà ! Ça fait un quart d'heure que je t'attends et en plus, j'ai mal à la gorge !
- Excuse-moi, ce n'est pas de ma faute ! Il y a plus de monde dans le métro que d'habitude.
- On voit que ce sont les soldes ! Allez, dépêchons-nous ! On y va !
- On va où ?
- Mais à Dégriff'fringues ! Il y a des trucs super et pas chers !
- Tu y es déjà allée ?
- J'en viens ; j'ai essayé une robe qui me plaît beaucoup mais j'aimerais te la montrer. J'hésite : j'en voulais une un peu moins habillée ! Et puis, je ne sais pas si c'est vraiment ma taille !
- Bon, eh ben je te donne mon avis et toi, tu m'aides à choisir des chaussures ! Il y en a, j'espère !
- Ouais, pas autant que chez André et comme pointures, ils ont surtout du 37 et du 40 !
- Ça va ! Je chausse du 37 ! Où il est, ce magasin ?
- Juste à côté ! Allez ! Vite ! Ça va bientôt fermer ! Tu me diras si elle me va bien, la robe ?
- Mais oui ! Elle est de quelle couleur ?
- Elle existe en rouge et en noir... Je la préfère en rouge, un rouge pas aussi foncé que ton pantalon mais presque ! Oh, je l'adore !


SITUATION 2: Au bureau de tabac
- Oh là, là, quelle queue ! On s'en va ?
- Non, on reste ! Toi, tu l'as, ta robe mais moi, j'ai absolument besoin de tickets d'autobus ! Et puis, ça va vite !... Tu ne veux rien, toi ?
- Ben, je ne sais pas !... Oh si, j'ai envie de prendre une carte postale pour Chloé !
- Oui, ici elles sont chouettes ! Et ce sont les moins chères du quartier !
- Voyons !... Ah, tiens ! Cette photo me plaît beaucoup ! Ouais, je la prends.
- Bon, c'est mon tour ! Alors, j'ai le journal pour ma mère, la revue de photo pour Pierre... Je voudrais deux timbres et des tickets d'autobus, s'il vous plaît.
- Voilà... c'est tout ?
- Oui, c'est tout ! Ça fait combien ?
- 14,75 . Oh là, là ! Encore un gros billet !
- Je n'ai pas une seule pièce ! Et c'est mon seul billet !
- Bon ! Eh ben maintenant, je n'ai plus du tout de monnaie !


SITUATION 3: À la pharmacie
Mesdemoiselles !
- Bonjour monsieur ! Voilà : j'ai mal à la gorge, à la tête, je suis très enrhumée... Je voudrais un médicament !
- Vous avez une ordonnance ? Vous êtes allée chez le médecin ?
- Non, non, je n'y suis pas allée, je n'ai pas eu le temps et c'est seulement un rhume !
- Vous avez de la fièvre ?
- Je ne crois pas, je ne me sens pas très bien et je tousse, c'est tout !
- Je vous donne un sirop et des pastilles pour la gorge ?
- Vous n'avez pas quelque chose de plus fort ?
- Non, non, pas sans ordonnance !
- Bon ! Il me faut aussi cette brosse à dents et ce tube de dentifrice !
- D'accord ! Tenez, voilà ! C'est tout ?
- Oui, c'est-tout !
- Vous allez voir, avec ça, vous irez vite beaucoup mieux !
- J'espère ! Je vais à un mariage samedi. Je veux être guérie et moins laide qu'aujourd'hui !
- Mais oui, vous allez voir, vous serez en forme et très mignonne.
- Merci beaucoup !
- Au revoir monsieur !
- Au revoir mesdemoiselles ! À bientôt !




Le résumé de ces situations.
Deux amies se retrouvent en ville pour faire les courses.
Mathilde a mal à la gorge c'est pourquoi elle est de mauvaise humeur quand sa copine arrive en retard.
Les filles  décident de commencer à faire leurs achats par le magasin Dégriff'fringues.
Mathilde essaie une robe car elle va au mariage et il lui faut donc une robe habillée.
Claudine veut passer au bureau de tabac parce qu'elle n'a plus de tickets de bus pour rentrer.
Mathilde ne veut pas rester au bureau de tabac car il faut faire la queue, mais Claudine insiste.
Après les filles vont à la pharmacie avant que ça ferme, car Mathilde ne veut pas être malade pour le mariage.







Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.