Mystère au bureau (La transcription)

Mystère au bureau

Le policier : Monsieur, vous pouvez me raconter votre journée ?

Denis : Oui. Je suis parti de la maison vers 8 heures. Je suis arrivé ici vers 8 h 50.

Le policier : Et vous êtes allé directement à votre bureau ?

Denis : Non, je ne suis pas allé à mon bureau tout de suite. Je suis d'abord monté à la cafétéria.

Le policier : La cafétéria se trouve à quel étage ?

Denis : Au premier.

Le policier : Combien de temps est-ce que vous êtes resté à la cafétéria ?

Denis : Je ne sais pas, dix minutes, un quart d'heure... Je suis resté le temps de prendre un café et un croissant.

Le policier : Et ensuite ?

Denis : Ensuite, je suis monté à mon bureau, au 6e étage et...

Le policier : Et... ?

Denis : Et je suis entré dans mon bureau et là...

Le policier : Et là... Quoi ?

Denis : J'ai vu un homme allongé par terre, blessé.

Le policier : Et qu'est-ce que vous avez fait ?

Denis : Je suis tout de suite sorti, pour appeler à l'aide.

Le policier : Quelle heure était-il ?

Denis : Je ne sais pas, 9 h 10, 9 h 15...

Le policier : Vous n'êtes pas resté dans votre bureau ?

Denis : Bien sûr que non ! Je suis descendu à la réception, mais d'abord j'ai appelé les pompiers et la police.

Le policier : Quand est-ce que les pompiers sont arrivés ?

Denis : Ils sont arrivés très vite, peut-être dix minutes après. Ils ont emporté le blessé et ils sont repartis à toute vitesse.  Ils sont allés à l'hôpital, je suppose.

Le policier : Et vous n’êtes pas retourné à votre bureau ?

Denis : Ah non, impossible ! Je suis resté avec des collègues et finalement, je suis allé m'installer dans un autre bureau. J'étais en état de choc...

Тайна в кабинете

Полицейский: Мёсьё, Вы можете мне рассказать ваш день?

Дэни: Да. Я ушёл из дома около 8 часов. Я прибыл сюда около 8.50.

Полицейский: И Вы пошли прямо в свой кабинет?

Дэни: Нет, я не пошёл в свой кабинет сразу же. Я поднялся сначала в кафетерий.

Полицейский: Кафетерий находится на каком этаже?

Дэни: На втором.

Полицейский: Сколько времени Вы оставались в кафетерии?

Дэни: Я не знаю, 10 минут, четверть часа… Я оставался столько времени, чтобы выпить кофе и съесть круассан.

Полицейский: А затем?

Дэни: Затем, я поднялся в свой кабинет, на 7 этаж и …

Полицейский: И…?

Дэни: И я вошёл в свой кабинет, а там…

Полицейский: А там…. Что?

Дэни: Я увидел человека, лежавшего на полу, раненого.

Полицейский: И что Вы сделали?

Дэни: Я сразу же вышел, чтобы позвать на помощь.

Полицейский: Сколько было времени?

Дэни: Я не знаю, 9.10, 9.15…

Полицейский: Вы не остались в своём кабинете?

Дэни: Конечно же нет! Я спустился к администраторской стойке, но сначала я вызвал пожарных и полицию.

Полицейский: Когда прибыли пожарные?

Дэни: Они приехали очень быстро, может-быть спустя 10 минут. Они забрали с собой раненого и унеслись на всех парах. Они поехали в больницу, я полагаю.

Полицейский: А Вы не вернулись в свой кабинет?

Дэни: О нет, исключено! Я остался с коллегами и, в конце концов, я пошёл и расположился в другом кабинете. Я был в состоянии шока...