вторник, 27 декабря 2011 г.

Savoir lire: Au restaurant




Au restaurant
Cliente : Excusez-moi, monsieur, j'ai déjà commandé notre repas, mais...euh... il n'est pas préparé, vous ne préparez pas encore...
Serveur : Oui, mais madame je vous ai dit... vous avez commandé...qu'est-ce que vous avez commandé?
Cliente : J'ai commandé du menu d'aujourd'hui.
Serveur : Ah le menu d'aujourd'hui ? Mais, je vous ai dit, le plat du jour est terminé ! Il faut choisir autre chose !
Cliente : Ah oui !
Serveur : Qu'est-ce que vous avez choisi à la place du plat du jour?
Cliente : J'ai demandé, j'ai commandé la salade verte et de la tête de veau.
Serveur : De la tête de veau ?
Cliente : Oui.
Serveur : Ah. . . mais la tête de veau il faut finir de la préparer ! Il faut faire la sauce !
Cliente : Ah je suis désolée. Je peux changer de. . . ?
Serveur : Comment, vous allez changer ? Vous avez commandé la tête de veau... je ne peux pas annuler, en cuisine ! Alors ?
Cliente : Alors je...
Serveur : Mais madame, deux minutes et j'apporte la tête de veau. Vous avez le temps ?
Cliente : Euh... j'ai rendez-vous avec mes amis dans...
Serveur : À quelle heure ?
Cliente : Dans une heure.
Serveur : Oh dans une heure, vous avez le temps !
Cliente : Mais...
Serveur : Vous avez le temps ! Dans cinq, dix minutes maximum j'apporte la tête de veau.
Cliente : Mais je voudrais faire des courses avant.
Serveur : Vous voulez faire des courses ? Mais vous pouvez faire les courses après !... Cinq minutes ! Vous voulez la salade déjà ? Vous voulez déjà la salade ?
Cliente : Oui.
Serveur : Bon ! je vous apporte la salade et dans quinze minutes, la tête de veau. Ça va ?
Cliente : Quinze minutes ? Non, ce n'est pas bon pour moi...
Serveur : Alors ? Nous changeons le plat ? Vous ne voulez pas de tête de veau ?
Cliente : Si je choisis autre plat...
Serveur : Ah ces clients, ces clients... Alors, qu'est-ce que vous voulez ? Un bifteck?
Cliente : Un bifteck ? Oui! D'accord!
Serveur : Comment vous voulez le bifteck ? À point ? Bien cuit ? Bleu?
Cliente : J'aime bien cuit. Bien cuit, s'il vous plaît.
Serveur : Et avec le bifteck, qu'est-ce que vous voulez ? Des frites ? Du riz ? Des pâtes ?
Cliente : Je voudrais du riz parce que...
Serveur : Ah oui, vous êtes japonaise. Du riz c'est bien pour vous... Mais du riz avec de la sauce ou sans sauce ?
Cliente : Je n'aime pas la sauce.
Serveur : Alors sans sauce. Bon, tout de suite, madame. Ça va venir, madame...


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.