Découverte de Fribourg (La transcription)

Découverte de Fribourg

 - Bonjour, je me présente, Sabine... c'est avec moi que vous allez découvrir Fribourg aujourd'hui. D'abord nous allons commencer par le centre historique, ensuite dès que nous aurons terminé nous irons voir les ponts. Si vous voulez bien me suivre,nous allons descendre la rue de Lausanne jusqu'à la place de l'Hôtel de Ville.

- La promenade dure longtemps, mademoiselle ?

- Il faut compter trois heures environ. Bien ! Tout le monde est là ? Si je ne parle pas assez fort, dites-le-moi. Devant vous l'Hôtel de Ville, construit il y a cinq siècles. Mais ce qui a fait la célébrité de cette place, c'est son tilleul, un arbre associé à l'histoire de la ville depuis 1476 et...

- Septante-six, c'est soixante-seize, n'est-ce pas mademoiselle.

- Oui, monsieur. Bon, je reprends : en 1476, la Confédération Helvétique, gagnait la guerre contre Charles le Téméraire.

   Pour annoncer la victoire aux habitants de Fribourg, un homme est parti de Morat, avec une branche de tilleul à la main, à pied et il est tombé mort en arrivant sur cette place et, en son honneur, on a planté ce tilleul.

- Mais il y a combien de kilomètres de Morat à Fribourg ?

- Comment, mais tout le monde sait ça ! Il y a 18 km.

- Non, monsieur, 17 exactement. Nous voici maintenant sur le pont de Zähringen qui...

- D'où vient le nom du pont ?

- Zähringen, c'est le nom du duc qui a fondé la ville au XIIe siècle.

- Bravo, monsieur a lu son guide touristique avant la visite. Donc, à son inauguration, en 1834, le pont était le plus grand pont suspendu en métal d'Europe, puis on l'a remplacé en 1924 par celui-ci. Nous avons ici un point de vue extraordinaire sur la falaise.

1 heure plus tard...

- Notre promenade s'achève, si vous avez des questions à me poser...

- Merci beaucoup, mademoiselle, vous faites votre travail remarquablement bien, nous avons pris beaucoup de plaisir à vous écouter.

- Ah oui, je suis tout à fait d'accord avec vous. Dites, mademoiselle, nous sommes ici pour six jours, vous avez une suggestion à nous faire pour une excursion quand nous aurons vu toute la ville ?

- Je vous recommande Gruyère, une très jolie ville, vous pouvez la voir en une journée et visiter également une de ses  fromageries.

Открытие Фрибурга

- Здравствуйте, позвольте представиться, Сабина… открывать Фрибург  вы сегодня будете со мной. Сначала мы начнём с исторического центра, затем, как только мы закончим, мы посмотрим мосты. Если вы согласны следовать за мной, мы пойдём вниз по улице Лозан до площади Городской Ратуши.

- Прогулка продлится долго, Мадемуазель?

- Надо рассчитывать приблизительно на 3 часа. Хорошо! Все здесь? Если я буду говорить не достаточно громко, скажите мне об этом. Перед вами Городская Ратуша, построенная 5 веков назад. Но то, что обеспечило известность этой площади, так это её липа, дерево связанное с историей города с 1476 года и…

- Септант-сиз, это 76, не так ли, Мадемуазель?

- Да, Мёсьё. Хорошо, я продолжаю: в 1476 году Швейцарская Конфедерация выигрывала войну против Карла Смелого.  Чтобы объявить о победе жителям Фрибурга, один солдат отправился из Мора с веткой липы в руке, пешком

  и упал  замертво, прибыв на эту площадь, и в его честь посадили эту липу.

- Но сколько километров от Мора до Фрибурга?

- Как, но все это знают! 18 километров.

- Нет, Мёсьё, в точности 17. Сейчас мы на мосту Зарингён, который…

- Откуда произошло название  моста?

- Зарингён, это имя герцога, который основал город в 12 веке.

- Браво, мёсьё прочёл свой путеводитель туриста перед экскурсией. Таким образом, к своему торжественному   открытию, в 1834 году, мост был самым большим металлическим подвесным мостом Европы, затем его заменили  в 1924 году этим. Здесь  у нас замечательный вид на отвесную скалу.

Часом позже…

- Наша прогулка завершается, если у вас есть ко мне вопросы…

- Большое спасибо, Мадемуазель, Вы выполняете свою работу поразительно хорошо, мы получили много удовольствия, слушая Вас.

- О, да, я совершенно согласен с Вами. Скажите, Мадемуазель, мы здесь на 6 дней, у Вас есть для нас какой-нибудь совет по поводу экскурсии, когда мы увидим весь город?

- Я вам рекомендую Грюйер, очень красивый город, вы можете его осмотреть за один день и также посетить одну из его сыроварней.