DIALOGUES 1 et 3 (Transcriptions)

Dialogue 1

- Regarde la fille, là-bas, elle est super, hein !

- Où?

- Là-bas, la brune !

- Tu la connais ?

- Un peu. Elle est espagnole. Elle s'appelle Maria.

- Elle parle français ?

- Très bien ! Mais, attention ! Elle a un petit ami !

- Посмотри на девушку, там, она супер, а?

- Где?

- Там, брюнетка!

- Ты с ней знаком?

- Немного. Она испанка. Её зовут Мария.

- Она говорит по-французски?

- Очень хорошо! Но, осторожно! У неё есть парень!

____________________________________________________________________________

Dialogue 3

Garçon 1 : Regarde là-bas, ce garçon à côté de l'autobus !

Garçon 2 : Oui, qui est-ce ?

Garçon 1 : C’est Axel, un ami. II est allemand, mais il parle très bien français.

Garçon 2 : Il a l'air très sérieux !

Garçon 1 : Non, il est très amusant ! Mais il travaille beaucoup. Viens, je vais te le présenter !

Garçon 2 : D'accord ! Avec plaisir.

Парень 1 : Посмотри туда, на этого парня рядом с автобусом!

Парень 2 : Да, кто это?

Парень 1 : Это Аксель, один друг. Он немец, но он очень хорошо говорит по-французски.

Парень 2 : У него очень серьёзный вид!

Парень 1 : Нет, он очень забавный! Но он много занимается. Пошли, я тебя с ним познакомлю!
Парень 2 : Хорошо! С удовольствием.