пятница, 20 января 2012 г.

DIALOGUES 2 et 4 (Transcriptions)



Dialogue 2
- Eh Rémi !
- J' arrive !
- Je te présente Pauline, une amie. Et voici Rémi, un bon copain !
Ah, bonjour Pauline ! Tu vas bien ?
Très bien ! Je viens chercher Nathalie. On va au cinéma.
- Tu viens avec nous ?
- Je regrette mais moi, j'ai cours.
Alors, au revoir Rémi ! Travaille bien!


- Эй, Реми!
- Иду!
- Познакомься с Полиной, моей подругой. А это Реми, хороший парень!
- А, здравствуй, Полина! Как поживаешь?
- Очень хорошо! Я иду за Натали. Мы идём в кино.
- Пошли с нами?
- Сожалею, но у меня занятия.
- Тогда, до свидания, Реми! Учись хорошенько!

____________________________________________________ 


Dialogue 4
Fille 1 : Bonjour !
Fille 2 : Tiens ! Salut, tu vas bien ?
Fille I : Oui, pas mal ! Et toi ?
Fille 2 : Moi, ça ne va pas. J'ai beaucoup d'examens et je travaille trop !
Fille I : Tu vas où ? A la caféteria ?
Fille 2 : Non, je vais à la bibliothèque. Et toi ?
Fille I : Moi, mes cours sont finis, je vais au cinéma avec mon voisin.
Fille 2 : Ton voisin ? Quel voisin ?
Fille I : Clément Bertin.
Fille 2 : C’est dommage ! J'adore le cinéma et Clément est super!

Девушка 1 :  Здравствуй!
Девушка 2 : О! Привет, ты в порядке?
Девушка 1 : Да, не плохо! А ты?
Девушка 2 : А я, не очень. У меня много экзаменов и я очень много занимаюсь!
Девушка 1 : Куда ты идёшь? В кафетерий?
Девушка 2 : Нет, я в библиотеку. А ты?
Девушка 1 :  Я, у меня занятия закончились, и я иду в кино с моим соседом.
Девушка 2 : Твоим соседом? Каким соседом?
Девушка 1 : Клеманом Бертеном.
Девушка 2 : Как жаль! Я обожаю кино и Клеман супер!




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.