Extra 8 épisode "La cousine de la concierge" Lexique

1 fragment

commencer par qch  – начинать с ч/л

dire non pour qch – отказать в ч/л, по поводу ч/л

emprunter qch à qn – одалживать ч/л у к/л

en plaqué hêtre – отделанный буком

faire peur qn – пугать к/л

faire qch pour qn – делать ч/л за к/л

justement –  как раз

la boîte – коробка 

laisser faire qch à qn – позволять  ч/л делать к/л

laqué, -e – лакированный,-ая

le marteau – молоток

le mode d’emploi – инструкция

le montant – стойка, подпорка

le mot – записка

le paquet – посылка

les domestiques – слуги

les locataires – съёмщики

monter = assembler des étagères – собирать; монтировать полку (этажерку)

oser – осмеливаться

par-dessus – поверх, сверху

prendre + время – занять сколько-то времени 

recevoir le mot de qn – получать записку от к/л

s'occuper de qch – заняться ч/л

un emplacement télé –  место под телевизор

Veillez agréer – с наилучшими пожеланиями (с уважением)

assembler qch – собирать, соединять ч/л

découvrir qch – узнать, выяснить, обнаружить ч/л

incroyable – невероятный, потрясающий, удивительный, -ая

remplacer qn – замещать к/л

strict,-e – строгий, ая

bref – в общем, короче говоря, одним словом

C’est bien ce que je pensais... – Я так и думал...

à côté – неподалёку, по соседству

le loyer – квартплата, арендная плата

Ça devrait aller. – Всё будет хорошо. Это должно подойти (сработать)

une maison de poupée – кукольный домик

faire un secret de qch – делать из ч/л секрет

2 fragment 

déguiser en qn – переодеваться в к/л

danser la salsa – танцевать сальсу

le bichounet – оленёнок

la reine – королева

une casserole – кастрюля

ça y est – ну вот; вот так; вот и всё; готово

importun,-e – назойливый, навязчивый,-ая

frapper – стучать 

une petite conversation entre filles – немного поговорить, чуть-чуть поболтать, кое о чём поговорить между нами девочками

le radiateur – батарея

sec, sèche – сухой, сухая

surtout – особенно, тем более, главным образом, в основном

s'occuper de qch – заниматься ч/л

les garçons d’à côté – соседские парни

au fait – кстати, к слову

droit,-e – прямой, ая

se prendre pour qn – принимать себя за к/л, возомнить из себя к/л

oser – осмеливаться

fatiguer qn – утомлять к/л

être épuisé,-e – быть истощённым, изнурённым, измученным

N’importe quoi! – Что угодно!

un hérisson – ёж

partir sur la lune – улететь на луну

se changer les idées – отвлечься, сменить мысли

marcher sur – пройтись по, наступить на

les chaussures – обувь

désordre – неаккуратный, неорганизованный

C'est dommage! – Жаль!

à sa place – за него (неё), вместо него (неё)

se sentir – чувствовать себя

rendre + прилагательное – делать каким -либо

déclarer – заявлять, объявлять

annoncer – сообщать, объявлять, говорить

avouer à qn – признаваться к/л

à vrai dire – по правде говоря

absolument – конечно, точно, безусловно, определённо

au lieu de qn – вместо к/л

avoir besoin d'aide – нуждаться в помощи

avoir importance – иметь особое значение; быть важным

bon débarras – скатертью дорога

bécoter – целоваться (le bec – клюв)

ça a marché – это сработало, это помогло, всё получилось

ça arrive – такое случается

cacher qn – прятать к/л

ce n'est pas grave – это не имеет значения, ничего страшного, всё в порядке

claquer la porte – хлопать дверью

courir (p.p. couru) – бегать

complimenter qn – делать к/л комплименты; хвалить к/л

débarrasser qn de qch – избавлять к/л от ч/л

embrasser qn sous les yeux de qn – обнимать, целовать к/л на глазах у к/л

épouser qn – жениться на к/л

faire entrer qn – впустить к/л

faire les yeux doux à qn – строить глазки к/л

forcer qn à faire qch – заставлять к/л делать ч/л

genre (m) – тип, вид, стиль, жанр

gronder – ругать, бранить

impressionner qn – впечатлять к/л

interdir à qn de fqire qch – запрещать к/л делать ч/л

laisser à qn faire qch – позволять к/л делать ч/л

le baiser – поцелуй

mesurer – измерять, определять

où en étions-nous? – на чём мы остановились?

peloter – целовать; обнимать

pièce (f) – деталь

plein de fois – куча раз, много раз

prendre les dimensions – снимать размеры

plaire à qn (p.p. plu) – нравиться к/л

remplacer – замещать, подменять, заменять

resserrer les vis – закручивать болты

s’embrasser – обниматься, целоваться

se fâcher contre qn – сердиться на к/л

sauver qn – спасать к/л

se débarasser – избавляться, отделываться

timbré,-e – чокнутый, ненормальный,-ая

venir revoir qn – приходить, чтобы снова увидеть к/л