GRAMMAIRE

1. Le passé composé 

Passé composé (прошедшее сложное) выражает законченное прошедшее действие, имеющее связь с настоящим.

Обычно переводится на русский язык глаголом совершенного вида (что сделал?), но может переводится и глаголом несовершенного вида (что делал?).

Ce matin, je suis arrivé en retard au travail.
Сегодня я пришёл на работу с опозданием.

Hier, Philippe a décidé de changer sa vie. 
Вчера Филипп решил изменить свою жизнь.

Je n'ai pas vu ce film.   Я не видел этого фильма.

Употребляется в разговорной речи, диалогах, письмах, в прессе, в устном повествовании.

                                 

                                    

 Образование:   avoir (être) + patricipe passé

                                        в настоящем времени                 (причастие прошедшего времени

                                                                                                                          спрягаемого глагола)      

j’ai  

tu as                                                                                 

il a  

elle a           +         chanté,  fini,  perdu                    

nous avons                                                                   

vous avez                                                                            

ils ont    

elles ont                                                                                         

Participe passé глаголов, спрягающихся c être подлежит обязательному согласованию в роде и числе с подлежащим!!!

je suis                           descendu (e)

tu es                              descendu(e)   

il est                              descendu

elle est                 +       descendue

nous sommes              descendu(e)s

vous êtes                      descendu(e)s

ils sont                          descendus

elles sont                      descendues

Как выбрать вспомогательный глагол?

avoir	être
глаголы I и II группы и большинство   глаголов  III группы: J’ai fait une licence. Я защитил диссертацию. J’ai eu deux enfants. У меня родилось 2 детей.	все возвратные глаголы : Je me suis marié très jeune. Я женился очень молодым. Nous nous sommes embrassées. Мы обнялись (поцеловались).	17 глаголов движения и перехода из одного состояния в другое : Elle est née à Paris. Она родилась в Париже. Je suis sorti de la chambre.  Я  вышел из комнаты.

17 глаголов движения:

aller (allé) - идти                              

venir (venu) - приходить                         

monter (monté) - подниматься                                 

descendre (descendu) - спускаться                       

arriver (arrivé) - прибывать              

partir (parti) - уезжать                     

revenir (revenu) - возвращаться       

rentrer (rentré) - возвращаться           

retourner (retourné) - возвратиться, вернуться

entrer (entré) - входить                    

sortir (sorti) - выходить

naître (né) - рождаться              

mourir (mort) - умирать       

devenir (devenu) - становиться 

rester (resté) - оставаться

tomber (tombé) - падать

passer (passé)  - заходить

Attention !

Некоторые из этих глаголов и их производные 
(sortir, monter, descendre, passer, entrer, retourner)
спрягаются со вспомогательным глаголом avoir, когда у них  после себя есть прямое дополнение:

Je suis descendu à toute vitesse.  (Нет прямого дополнения) 

Я спустился стремглав (со всей скоростью).

Je suis remonté l’escalier et j’ai descendu la valise. 
Я вновь поднялся по лестнице и спустил чемодан.

Все манипуляции при составлении фразы любого типа в passé composé должны производиться со вспомогательным глаголом!

Qu'as-tu fait hier soir?   Что ты делала вчера вечером?

Je n'ai pas bien compris.  Я не очень хорошо поняла.

Il ne lui a pas parlé de cela.  Он с ней об этом не говорил.

Leur as-tu répondu?   Ты им ответил?

Наречия образа действия (beaucoup, peu, assez, déjà, encore, bien, mal, trop) всегда ставятся между вспомогательным глаголом и причастием:

J'ai beaucoup lu cette semaine.  Я много читал на этой неделе.

Ils ont assez souffert.   Они достаточно страдали.


Если наречия (peu, beaucoup, trop, assez, encore) относятся не к глаголу, а к существительному, они ставятся перед ним:

A-t-elle écrit beaucoup de livres?  Она написала много книг?

J'ai fait encore deux exercices.  Я сделала ещё два упражнения.


Наречия места и времени всегда ставятся после причастия:

Il est rentré tard.  Он вернулся поздно.

Je l'ai rencontré ici.   Я его встретил здесь.

Il m'a écouté attentivement. Он меня внимательно выслушал.

 Классификация participes passés по их произношению:

[ e ]	[ y ]	[ i ]	Autre cas
être → été arriver → arrivé naître → né parler → parlé + все глаголы  I группы	avoir → eu venir → venu descendre →            descendu attendre →  attendu savoir → su vouloir → voulu pouvoir → pu voir → vu lire → lu falloir → fallu pleuvoir → plu boire → bu recevoir → reçu devoir → dû vivre → vécu connaître → connu	partir → parti mettre → mis prendre → pris dire → dit écrire → écrit rire → ri servir → servi dormir → dormi sortir → sorti finir → fini + все глаголы II группы	faire → fait ouvrir → ouvert offrir → offert mourir → mort

Связывание в passé composé

1. Связывание обязательно:
- между вспомогательным глаголом и причастием 
    в 3 лице ед. и мн. числа:

                Il est allé               Ils ont acheté

- в отрицательной форме между частицей pas  
      и  причастием:

             Il n'est pas allé          Je n'ai pas acheté


2. Связывание не делается:
 - во 2 лице ед. числа между глаголом avoir 
   и причастием:

                Tu as acheté              Tu as allumé
    
- в вопросительной форме между местоимением 
    и причастием: 

        Ont-ils acheté?        Sommes-nous arrivés?

3. Связывание факультативно:
 - во всех остальных случаях:

  Tu es allé  =  Tu es allé
  Nous sommes entrés  =  Nous sommes entrés
  Vous avez acheté  =  Vous avez acheté
  Nous avons eu  =  Nous avons eu


2. Le pluriel des noms en -eu, -eau, -al

   un cheveu - des cheveux
   un tableau - des tableaux
   un canal - des canaux
   un travail - des travaux


3. Le pluriel des adjectifs en -al et -eau 


   social - sociaux
   international - internationaux
   beau - beaux
   nouveau - nouneaux

   НО:    bleu - bleus