- Jourdan
chauffe-eau solaires, bonjour !
- Salut
Sylvie, c'est Fiona, tu as un moment ?
- Oui, mais
fais vite, je suis débordée aujourd'hui !
- Juste une
question, c'est pour ma sœur et Eric !
- Ah bon, ils
sont ici ?
- Oui ! Ils
viennent de rentrer du Québec et ils cherchent un appart. Tu ne connais pas
quelque chose à louer ?
- Si,
justement ! Clotilde part comme assistante dans un lycée en Allemagne, elle
laisse son trois-pièces.
- Où ? Il est
loin d'ici ?
- II est en
banlieue, à Créteil, mais le métro est tout près de chez elle, en 20 minutes on
est à Paris.
- Et tu le
connais, cet appart ? Il est bien ?
- Oh, il est
clair et calme, il a deux chambres, une grande salle à manger.
- Et la
cuisine ?
- La cuisine,
elle n’est pas grande mais elle est équipée.
- Et c'est à
quel étage ?
- Au deuxième,
avec ascenseur.
- Alors
maintenant, la grande question : il est cher ?
- Pas trop
!... Attends une seconde ! Bonjour M. Grandjean. M. Jourdan ne va pas tarder.
Asseyez-vous. Bon, je dois te laisser. Ah ! il faut payer une commission à
l'agence immobilière.
- Bon, on va
voir, donne-moi le numéro de téléphone de Clotilde. Je vais l'appeler ce
soir.
Они ищут
квартиру
- «Журдан», солнечные водонагреватели, здравствуйте!
- Привет, Сильви, это Фиона, у тебя есть минутка?
- Да, но давай скорее, я занята по горло сегодня.
- Только один вопрос, это по поводу моей сестры и Эрика!
- Вот как, они здесь?
- Да! Они только что вернулись из Квебека и ищут
квартиру. Ты не знаешь, что-нибудь сдаётся?
- Да, как раз! Клотильда уезжает в качестве ассистентки в
лицей в Германию, она оставляет свою трёхкомнатную квартиру.
- Где? Она далеко отсюда?
- Она в пригороде, в Кретэй, но метро совсем рядом с её домом,
20 минут и вы в Париже.
- А ты её видела, эту квартиру? Она приличная?
- О, она светлая и спокойная, в ней две спальни и большая
столовая.
- А кухня?
- Кухня, она не большая, но оборудованная.
- А это на каком этаже?
- На третьем, с лифтом.
- Итак, теперь главный вопрос: она дорогая?
- Не слишком!... Подожди секунду! Здравствуйте, Мёсьё
Гранжан. Мёсьё Журдан скоро придёт. Присаживайтесь.
Ладно, я должна
закончить наш разговор. А! Надо заплатить комиссионные агентству недвижимости.
- Хорошо, посмотрим, дай мне номер телефона Клотильды, Я
позвоню ей сегодня вечером.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.