Les courses du mercredi (La transcription)

Les courses du mercredi

- Tu as la liste des courses, Salomé ?

- Oui. Tu as vu le monde qu'il y a au rayon fromages, ce matin !

- Oh là ! là ! oui, qu'est-ce qu'on doit prendre ?

- Un camembert et un quart de brie.

- Écoute, tu fais la queue ici et moi, je m'occupe des fruits  et légumes.

- Ça y est ! Oh, tu as pris un ananas!

- Oui, il est en réclame ! Il a l'air beau ! Bon, le reste maintenant.

- Il faut du jambon pour les sandwichs de Ludovic ; il part en excursion avec sa classe demain.

- Ah oui, c'est vrai, et un peu de pâté de campagne et un morceau de lard fumé pour ma quiche de ce soir.

- Je vais chercher les yaourts, un pot de crème fraîche et du lait, j'en prends combien ?

- Prends-en six litres, non, huit. Pour demain soir, on achète un poulet ?

- Oh ! pourquoi pas une pizza ?

- Toi et tes pizzas ! Bon d'accord pour la pizza. Va la chercher.

- Regarde ces collants, ils sont super !

- En effet, mais tu les paies avec ton argent de poche !

- Oh, mais ils ne sont pas très chers !

- Justement ! Je crois qu'on a tout, tu vois autre chose ?

- Non, attends, ah si, de la moutarde, il n'y en a plus.

- Bonjour, vous payez comment ? - Par chèque.

- Ça fait 67 euros 25 centimes. Ne le remplissez pas. Vous  avez votre carte de fidélité ?

-  Oui, voilà.

- Merci, tenez. Au revoir, bonne journée.

- Merci, vous aussi.

Покупки в середине недели (в среду)

- У тебя есть список покупок, Саломе?

- Да. Ты видела сколько сегодня утром  народу в отделе сыров!

- О ля ля! Да, что мы должны купить?

- Головку камамбера и четвертинку бри.

- Послушай, встань в очередь здесь, а я займусь фруктами и овощами.

- Всё! О, ты взяла ананас!

- Да, он по акции (со скидкой)! Он выглядит красивым! Ладно, теперь остальное.

- Нужна ветчина для бутербродов Людовика; он едет на экскурсию со своим классом завтра.

- Ах да, правильно, и немного деревенского паштета и кусочек шпика для моего сегодняшнего пирога вечером (из слоёного или песочного теста с кусочками сала в ветчины).

- Я пойду куплю йогурты, банку сметаны и молоко, сколько его взять?

- Возьми шесть литров, нет, восемь. На завтра на вечер, купим курицу?

- О! А почему бы не пиццу?

- Вечно ты со своими пиццами! Ладно, согласна на пиццу. Сходи за ней.

- Посмотри на эти колготки, они классные!

- Действительно, но ты заплатишь за них своими карманными деньгами!

- О, но они же не очень дорогие!

- Точно! Полагаю, у нас есть всё, тебе что-то ещё нужно?

- Нет, подожди, ах да, горчицу, она кончилась.

- Здравствуйте, как Вы будите платить?

- Чеком.

- С Вас 67 евро 25 сантимов. Не заполняйте его. У Вас есть карта постоянного покупателя?

- Да, вот.

- Спасибо, возьмите. До свидания, хорошего дня.

- Спасибо, Вам тоже.