Quand tu auras passé ton bac ! (La transcription)

Quand tu auras passé ton bac !

Benjamin : Quand est-ce que j'aurai une moto ?

Le père : Je te l'ai déjà dit : quand tu auras passé ton bac.

Benjamin : « Quand j'aurai passé mon bac», c'est dans longtemps ! C'est dans six mois !

Charlotte : Papa, je pourrai aller au cinéma ce soir?

Le père : Oui, peut-être, quand tu auras fini tes devoirs...

Charlotte : J'ai presque fini !

Le père : Une fois que tu auras fini, tu pourras commencer par ranger un peu ta chambre, ce ne sera pas un luxe...        

Сharlotte : Mais j'aurai fini dans cinq minutes !

Le père : Eh bien, tu pourras aller au cinéma, quand...

Сharlotte :  Quand j'aurai passé mon bac !

Le père : Petite peste !

Сharlotte :  Avec papa, c'est toujours comme ça : « Quand tu auras fini tes devoirs, et quand tu auras rangé ta chambre, et quand tu auras passé ton bac ! »

Benjamin : Et quand on aura tout fait, je suis sûr qu'il trouvera encore autre chose. C'est l'horreur... On ne peut jamais rien faire, dans cette maison !

Le père : Tiens, je me demande quand votre mère rentrera du travail...

Benjamin : Quand elle aura passé son bac !

Le père :  Insolent !

(Le téléphone sonne.)

Le père : Allô?

La mère : Allô ? chéri ?

Le père : Ah, c'est toi! Quand est-ce que tu rentres?

La mère : J'attends encore un fax. Dès que je l'aurai reçu, je m'en irai ! À tout à l'heure ! Bisous !

Когда ты сдашь свой экзамен!

Бенжамен : Когда у меня будет мотоцикл ?

Отец: Я тебе это уже говорил : когда ты сдашь свой экзамен.

Бенжамен : « Когда я сдам свой экзамен», это не скоро ! Это через 6 месяцев !

Шарлотта : Папа, я смогу пойти в кино сегодня вечером?

Отец : Да, может быть, когда ты сделаешь уроки...

Шарлотта : Я почти закончила !

Отец : Как только ты закончишь, ты уберёшься немного в своей комнате, это не будет генеральная уборка... 

Шарлотта : Но я закончу через 5 минут !

Отец : Ну что ж, ты сможешь пойти в кино, когда ...

Шарлотта :  Когда я сдам свой экзамен !

Отец : Чертовка !

Шпрлотта :  С папой всегда так : « Когда ты сделаешь уроки, и когда ты уберёшься в своей комнате, и когда ты сдашь свой экзамен ! »

Бенжамен : И когда мы всё сделаем, я уверен, что он найдёт ещё что-нибудь другое !

Отец : Слушайте, интересно, когда ваша мать вернётся с работы...

Бенжамен : Когда она сдаст свой экзамен !

Отец :  Наглец!

(Звонит телефон.)

Отец : Алло?

Мать : Алло ? Дорогой ?

Отец : А, это ты! Когда ты вернёшься?

Мать : Я жду ещё факс. Как только я его получу, я уйду! До скорого ! Целую !