CONVERSER POLIMENT
Разговаривать вежливо

Que dire ? À qui ? À quel moment ?

Что сказать? Кому? В какой момент? 

Comment introduire ou terminer une conversation ?

Как начать или закончить разговор?

Voici les phrases les plus courantes.

Вот наиболее короткие фразы.

Dire bonjour 
Здороваться

Le matin :          Bonjour !

L’après-midi :    Bonjour !

Le soir :             Bonsoir ! 

 Dire au revoir       Langage poli:              Au  revoir!
  Прощаться                             (Вежливая речь)             À bientôt !
                                                                                   À tout à l’heure !

                                     À demain !

                                     À lundi !

                                     À la semaine prochaine !  

                                    

Langage familier.        À plus tard !    

(Разговорная речь)           À plus !

                                    Tchao !                                    
                                                                                  Bye!                               


Formules de souhait
Формулы пожелания

Le matin jusqu’à midi:  Bonne journée!
                                                      Хорошего дня!

                                     Bon après-midi ! 
                                                  Хорошей II половины дня!

                                     Bonne fin de journée ! 
                                                 Хорошего окончания дня!

Votre interlocuteur part se coucher : 

Avant de se coucher :  Bonne nuit !  Спокойной ночи!   

                              

Avant le départ de quelqu’un en voyage :  Bon voyage !  Счастливого путешествия!

Avant ou pendant une situation délicate : Bon courage !  Не падай духом! Удачи!

Avant une situation source d’espoir : Bonne chance !   Удачи!

Vœux de début d’année : Bonne année !   С Новым Годом!

Pour un anniversaire (le jour même) : Bon anniversaire !  С Днём Рождения!

En portant un toast à l’apéritif : À votre santé!   За ваше здоровье!

Pour une fête (la veille au soir ou le jour même) : Bonne fête !  С праздником!

Lorsqu’une personne éternue: À vos souhaits!  Будьте здоровы!