Extra 3 épisode "Sam a un rendez-vous" Fragment 2 (Transcription)

E-MAILS/TÉLÉPHONE

SAM:  Mom?  Do we have dating on the Internet back home? Why do I wanna know?  Oh just curious.

De SACHA à MINNIE:   Minnie, devine quoi! Annie a mis une petite annonce sur Internet pour se trouver un petit copain!  Elle a reçu trois réponses complètement bizarres.

De NICO à JOJO:  He! He! He! He! Se trouver une nana sur Internet? Facile! Jojo, je me trouve une nana sur Internet  sans problème!

SAM:  Yes Mother, I’ll be careful.

2: Les garçons  trouvent des copines sur Internet

NICO:   He! He! Se trouver une nana sur Internet! Facile! Bon, Sam.  Première question: comment les mecs se trouvent des nanas?

SAM:  Des nanas?

NICO: Tu sais … euh … des petites copines, des filles.

SAM:  Ah! Des filles! Non, pas de petites copines. Jamais …

NICO:  Quoi? Jamais? Pas de petites copines? Pas de petites copines! Ouah! 

SAM: Toi? Des petites copines? 

NICO: Ouais! Plein!

SAM: Dix?

NICO: Dix? Ha! Cent. 

SAM:  Wow!

NICO:  Les filles aiment … les voitures de course! Elles aiment … l’argent! Elles aiment … danser!

SAM:  Danser? Oh! Dancing? J’adore danser!

NICO:  Non! Danser, c’est … comme ça!

SAM:  Really? Ah bon.

NICO: Sam, mon ami, mon pote, laisse-moi faire! J’ai un plan … mm mm mm …Dis-donc Sam, la plante d’Annie.

SAM: Huh?

NICO: Tu sais, le spray, l’eau, pour le «jardin» d’Annie! Dans la salle de bains ...                 

SAM: Ah! Pshit! Pshit! OK! Eau … Jardin … Eau de Jardin! Bien! 

NICO: Yeah!   Parfait!

SAM: Parfait! Lavage à froid … chaud … très chaud …Erm … Nico?

NICO: Mmm?

SAM: Sacha? Froid ou chaud?

NICO: Ooooh, très chaud …

SAM: Très chaud.

NICO: Voilà! Super!

SAM: Super.

NICO: Sam, cet ordinateur va nous apporter des filles! Des filles! Des filles!

SAM: Yo! Yo! Yo!

NICO: Ouahh! Il faut changer ton après-rasage hein.

SAM: Huh?

NICO: Heu … c’est pas grave … Allez viens, on va faire la fête!

3: Les erreurs de Sam

SACHA: Mm! Qu’est-ce que c’est que cette odeur ?

ANNIE: On se croirait dans une parfumerie! Ma plante! Ma pauvre plante!

SACHA:  Mon parfum? Vide?

ANNIE: Morte!

SACHA: C’est un crime!

A/S:  Nico!

SACHA: Ben la lessive est faite. Hann?

ANNIE:  Il y a un problème?

SACHA: Mm! Voilà le problème!

A/S: Sam!    

ANNIE:  Ouahh!

SACHA:  Qu’est-ce qu’il y a?

ANNIE:  Nous avons 633 messages!

SACHA: Fais-voir!

ANNIE: Une seconde!   Laure … Marie … Hélène … Charlotte …Tous ces messages sont pour Sam et Nico... Toutes des filles!

SACHA:  C’est bizarre …

ANNIE:  Sam! Nico! Oui, nous sommes superbes! Oui, nous aimons danser! Et ouiiii,  nous adorons les  millionnaires! Lila et Soso.   Je crois que je sais … Regarde! Es-tu une superbe nana?  As-tu une superbe copine?Est-ce que vous aimez les voitures de course et danser toute la nuit?  Est-ce que vous aimez les millionnaires? Alors vous allez nous A-DO-RER! Sam et Nico Voir photo et répondez vite!

SACHA:  Quoi? Mais? Ils ont triché! Ce n’est pas leur voiture!                  

ANNIE: C’est pas vrai! C’est comme ça qu’ils ont reçu 633 messages de filles!

SACHA: Attends …  Ils ne savent pas qu’ils ont reçu 633 messages!

ANNIE: Nooon …?                                           

SACHA: Plus maintenant! Allons au cybercafé, j’ai un plan …

4: Sacha et Annie ont un plan

SAM: I can’t wait!

NICO:  Le pauvre ordinateur! Combien? Cent? Ouah!

SAM:  Combien? Deux cents! Wow! Combien? Trois cents?

NICO: Un.

SAM:  OK! One hundred!

NICO: Heu non, juste un message.
SAM: Un?