Extra 3 épisode "Sam a un rendez-vous" Fragment 3 (Transcription)

NICO: Chers Roméos, Nous sommes des danseuses de cabaret … 

SAM: Danseuses? You mean … dancers?

NICO: Heu … ouais, en quelque sorte …

SAM: Wow!

NICO: Rendez-vous chez vous, ce soir, après le spectacle? 22 h, ça va?  Bisous. Micha et Lulu.  PS: Votre adresse? Ouah! Elles ont l’air géniales!

SAM: Huh?                

NICO: Micha … et Lulu …… vont venir ici après le spectacle! Regarde! 19h, 20h, 21h, 22h! Haa! 19h? Ha! Mais il nous reste trois heures! Haa! Mais qu’est-ce que je vais mettre! Ah! Qu’est-ce que tu vas mettre? Haaaaa!

SAM: Hum … Mais Annie? Et Sacha?

NICO: Pas de problème!

E-MAILS/TÉLÉPHONE

SAM: Hi. I helped out around the house today.I watered the plants and I did the washing.    No … they haven’t got any staff here.

De ANNIE à NADIA: Nadia!  Oh là là là là là là! Sam a empoisonné ma plante! Et il a fait une machine sur le programme  très très chaud! Sacha n’était pas contente!

De NICO à JOJO: Eh! Jojo! Devine quoi? Sam et moi avons un rendez-vous ce soir avec deux danseuses! Tout facile! 

SAM: What dating on the Internet?  Oh Mother! I haven’t even thought about it. 

5: Le rendez-vous

SAM: Alors Nico … qu’est-ce que je dis?

NICO: Riiilax! C’est facile …

SAM: Ah oui! Nico avec ses … cent copines …

NICO: Heu … quand je dis cent nanas, c’est un petit peu moins …

SAM: Cinquante?

NICO: Heu … non.

SAM: Dix?

NICO: Heu …

SAM: Cinq?

NICO: Non.

SAM: Quatre? Trois?  Deux?  Une? Non ?

S / N:  Aaaaaah!

NICO: OK! C’est bon! C’est bon! Oui?

VOIX SEXY: Coucoooouuuu? Nico? Sam? C’est nooouuuus!

NICO: Montez …

SAM: What do I say?

NICO: Ah! Qu’est-ce que tu dis? Ah!    Quelques phrases comme …tu as de beaux yeux.

SAM: Tu as de beaux yeux.

NICO: Non! Non! Non! Oreilles! Yeux! Oreilles! Yeux!

SAM: D’accord!

NICO:  Tu as un sourire magnifique …

SAM:  Tu as un souris magnifique … 

NICO: Non non non! Souri-re! Pas souris! Hi! Hi! Sourire. Tu as un sourire magnifique!

SAM:  Tu as un sourire magnifique.

NICO:  Bien. Tes cheveux sont si doux …

SAM: Merci.

NICO:  Non … non … non … non! Ses cheveux à elle.  Tu es prêt? Bonne chance!

SAM: Bonne chance!

NICO: Ha! … heu … Ha … heu ..Micha? Lulu! Heu … Vous n’êtes pas des danseuses?

Aaah! Vous êtes des danseuses, des chiens dansants dans «Ouaf!» à La Cigale! Hein! Hein! Eh ben oui! Entrez!

SAM:  Please, sit down! Asseyez-vous! Sit!

NICO: Pst! Ne te trompe pas, hein?  Tu as un sourire magnifique …

SAM: Tu as des beaux oreilles. 

NICO: Yeux! Des yeux!

SAM: Tu as des beaux yeux!

SACHA: Tu es millionnaire?

SAM:  Je suis un millionnaire?

NICO:  Tu es un millionnaire? Ahahahah! Tu es millionnaire? Ohohoh! Nous sommes des millionnaires!  Ahahahahah!

A/S: Bien!

SACHA: Alors, vous pouvez payer pour ça! Et ça!

ANNIE: Et ça, s’il vous plaît!

SACHA: Ah! Vos têtes! Nous sommes les danseuses …

ANNIE: … du cybercafé!

SACHA:   Alors comme ça vous êtes millionnaires, hein?

ANNIE:  Le piège pour avoir des copines! Très drôle! Millionnaires!                             

SACHA: Avec des voitures de course … 

NICO: Hahahah … bonne blague, hein? 

SAM: Mais c’est ma voitu … aïe! Non, non, ce n'est pas ma voiture.

NICO: Mais … tu as vraiment un beau sourire …

SAM: Et tu as des beaux yeux …

NICO: Loyer? Argent? Je pars!

SACHA:  Sam! Cache-toi! Non non non non! Dans la chambre!

SAM:  Sacha …

SACHA: Oui …?

SAM:  J’ai une question à te poser. C’est quoi un taxidermiste?

SACHA: Ahrr!

SAM (au téléphone): Oh that’s what a taxidermist does! Dans le prochain épisode de Extra … Sam cherche du travail …Sacha et Annie ont une jolie surprise …Et devine qui vient pour dîner …