Extra 5 épisode "Une étoile est née" Fragment 1 (Transcription)

Une étoile est née

1: Les Feux de l’Amour!

VOIX D’HOMME: Mais … je ne peux pas vivre sans toi. Je t’aime!

VOIX DE FEMME: Je t’aime aussi, mais c’est mieux comme ça! C’est fini entre nous!

VOIX D’HOMME: Oh mon amour! Non! Je vais mourir!

VOIX DE FEMME: Pardonne-moi…s’il te plaît, pardonne-moi …

ANNIE: Elle ne peut pas …

SACHA: Non! Elle ne peut pas, il est trop beau!

ANNIE: Et son mari est horrible! C’est ton tour.

SACHA: Allô? Vous avez un message pour Hector Toutou? Je suis son … quoi? Son agent? Non, vous avez un mauvais numéro. Hector Toutou. Quel nom ridicule!

ANNIE: Qui voudrait s’appeler comme ça!

SACHA: Les hommes sont comme des petits garçons … à jouer à des jeux bêtes …

POLICIER 1: Pas un mot, pas un geste, c’est une descente!

POLICIER 2: FBI! Personne ne bouge … Les jambes en l’air!

POLICIER 1: Les mains! Pas les jambes, les mains en l’air!

POLICIER 2: Oh oui. Les mains en l’air!

ANNIE: Salut Nico, salut Sam.

POLICIER 1: Comment sais-tu que c’est nous?

POLICIER 2: Huh?

ANNIE: Oh rien, je devine … c’est tout.

SACHA: Génial! C’est les Champs-Élysées un samedi soir ici!

SAM: Huh?

SACHA: Il se passe beaucoup trop de choses dans cet appartement. Des coups 
de téléphone bizarres … des noms farfelus et maintenant le FBI!

NICO: Sacha-bichette, des messages pour moi?

SACHA: Oh ne commence pas, hein! Je suis qui moi? Ta secrétaire? Tu n’habites pas ici …ça n’est pas ton appartement! Je ne peux jamais être seule chez moi!

NICO: Mais on m’a coupé ma ligne de téléphone!

SACHA: Ça n’est pas mon problème. Tu n’as qu’à payer tes factures!

SAM: Excuse-moi Sacha.

SACHA: Sam, tu n’habites plus ici … alors tu frappes avant d’entrer! Et maintenant j’aimerais bien qu’on me laisse tranquille!

NICO: Oh là là … Mais qu’est-ce qu’elle a?

ANNIE: Nico, quel jour sommes-nous?

SAM: Mercredi.

ANNIE: Et quelle heure est-il?

SAM: Je sais! Il est … six heures et demie.

ANNIE: Donc …

SAM/NICO: Donc?

ANNIE: Qu’est-ce qu’il y a à la télé …?

NICO: Annnh! «Les Feux de l’Amour»!

SAM: «Les Feux de l’Amour»? Qu’est-ce que c’est?

NICO: Oh Troy! Je t’aime, je t’aime! Moi aussi je t’aime, Pénélope! Le feuilleton 
préféré de Sacha.

ANNIE: C’est le mien aussi.

SAM: Vraiment? Pourquoi?

ANNIE: Parce que c’est l’histoire toute simple d’un amour entre un Américain et une

Française.

SAM: Huh?

ANNIE: C’est l’histoire toute simple d’un amour entre un Américain et une Française. Aahh..

SAM: Mm … nice …

2: Le pop-corn

VOIX PUBLICITÉ: Ah entrez, asseyez-vous et c’est exquis …

ANNIE: Ah Sam! J’adore cette pub!

SAM: Qu’est-ce que c’est?

VOIX PUBLICITÉ: C’est l’extase, ce goût de paradis …

ANNIE: C’est pour «le parfait au chocolat.» Chhuut … Sa saveur et sa douceur d’âme … feront fondre le cœur des femmes … Le parfait au chocolat: la mousse pour toi et moi …Oh… j’adore le parfait au chocolat! Oh, cette pub est bien aussi! Pop-corn au micro-onde! C’est du pop-corn en une seconde! Pop-corn, c’est magique. C’est tout Poptastic!

SAM: Tu aimes le pop-corn, Annie?

ANNIE: Oui, surtout le pop-corn Poptastic!

SAM: Nous n’avons pas de pop-corn Poptastic aux USA, mais nous faisons un 
super bon pop-corn.

ANNIE: Ah ouais?

SAM: Pas de micro-onde … just corn in a pan.

NICO: Eureka! Mais c’est super! Mais oui! Mais j’ai le rôle! J’ai le rôle! J’ai le rôle, 
j’ai le rôle, j’ai le rôle!

SAM: Wow! Man!

ANNIE: Qu’est-ce que c’est?

NICO: Disons… que vous allez …me voir …à la télé! Tous les soirs … à six heures 
… des millions de téléspectateurs vont me regarder!

SAM: Ladies and Gentlemen, a star is born.

ANNIE: Oh Nico! C’est fantastique!

SAM: Aujourd’hui Paris … demain Hollywood!

NICO: Merci, merci. Je voudrais d’abord remercier mes parents … et mon frère …
et sa sœur … qui est  aussi ma sœur … et puis mon chien … et son vétérinaire … Ainsi que mon adorable copine, Sacha. Merci.

SACHA: Dans tes rêves! Alors, qu’est-ce qui se passe?

ANNIE: C’est une super nouvelle Sacha!

SAM: Nico va passer à la télé.

ANNIE: Alors, dis-nous. Qu’est-ce que tu vas faire, Nico?

NICO: Alors, disons que… je vais passer tous les soirs à la télé. Tantôt … il fera 
chaud …tantôt il y aura … de l’orage!

ANNIE: Ooh … orageux! La passion! Un mélodrame!

NICO: Sacha-bichette, m’aimeras-tu quand je serai une superstar?

SACHA: Oui, Nico … Et je vais t’aider à devenir une grande superstar!

NICO: Ouais?

SACHA: Leçon numéro un: voici comment toutes les grandes superstars font leur …sortie! Au revoir, Nico! À la prochaine, hein? Aux Césars! Annie …

ANNIE: Hein?