ТЕКСТ

                                                                Les mots     

sept [sεt] – семь 

elle sert (servir) – она подает (на стол)

déjà  (наречие)  – уже       

peu  (наречие)  – мало, немного

près de (предлог) – у, около, возле, рядом с, недалеко от       

après (наречие) – позже, потом, затем

la pharmacie – аптека

la fenêtre – окно             

chez eux – y них (дома), к ним (домой)        

chez elle – у нее (дома), к ней (домой)

par (предлог)  – через, по

demi, demie (прилагательное)  – полу-, пол-, половина

Texte

    Monsieur Mathieu n'est pas jeune. Il est malade et il ne peut pas vivre seul. Il demeure avec sa fille Catherine.

     À sept heures monsieur Mathieu est déjà levé, il est assis près de la fenêtre, il lit, il regarde par la fenêtre.

     Vers sept heures et demie Catherine sert le petit déjeuner.

     Peu après la jeune fille part et monsieur Mathieu reste seul. Catherine va à la pharmacie, elle y travaille. La pharmacie est près de chez eux et la jeune fille y va à pied.

il est déjà levé — он уже встал, он уже на ногах

il est assis — он сидит

elle est assise — она сидит

regarder par la fenêtre — смотреть в окно

il est sept heures et demie — (сейчас) половина восьмого

peu après — немного позже, потом, вскоре после этого

près de chez eux (elle) — рядом с их (с ее) домом, недалеко от них (от нее)