COMMENTAIRES

1. Употребление предлога à при указании места работы

При указании места работы или учёбы после существительных, обозначающих профессию, употребляется предлог à: 

Julien est ouvrier à l'usine Renault. (Где?)
Жюльен рабочий завода Рено. (Чего?)

Pierre est étudiant à l'Institut des langues étrangères. (Где?)
Пьер студент института иностранных языков.  (Чего?)



2. Один из случаев отсутствия отрицания pas

В отрицательной фразе слова jamais (никогда), rien (ничего), plus (больше) употребляются вместо частицы pas:

Il n'hésite jamais à rester le soir.
Он никогда не колеблется оставаться по вечерам.

Il ne lui a rien dit.
Он ему ничего не сказал.

Pierre ne bouge plus.
Пьер больше не двигался.


3. Quelque chose - rien

Quelque chose - это местоимение среднего рода (что-либо). Прилагательное после него вводится предлогом de и всегда употребляется в мужском роде:

Racontez-moi quelque chose d'intéressant.
Расскажите мне что-нибудь интересное.

Rien (ничто) - употребляется в отрицательных предложениях и после него тоже может употребляться прилагательное мужского рода, вводимое предлогом de:

Il n'a dit rien de nouveau.
Он не сказал ничего нового.


4. Утвердительное наречие si

Утвердительное наречие si опровергает то, что утверждается в отрицательной фразе и может переводиться на русский язык словами:

Да:
-Vous n'êtes pas malade?    Вы не больны?
- Non, je ne suis pas malade.   Нет, я не болен.
- Si, je suis malade.   Да, я болен.

Да нет:
- Vous ne l'avez pas vu?  Вы его не видели?
- Si, je l'ai vu.   Да нет, видел

Повтором глагола:
- Ils n'ont pas téléphoné?  Они не звонили?
- Si.  Звонили.

Наоборот:
- Cela ne t'intéresse pas?  Это тебя не интересует?
- Mais si, beaucoup.  Наоборот, очень.


5. Часы
une montre - ручные, карманные часы
une pendule - стенные, настольные часы
une horloge - башенные, уличные часы
un réveil (matin) - будильник

Когда говорят о часах, употребляют глаголы:
marcher - ходить
avancer (de) - спешить (на)
retarder (de) - отставать (на)
consulter - посмотреть
regarder - посмотреть
mettre à - поставить (завести) на; перевести на
dire l'heure - сказать, который час

Ma nouvelle montre marche très bien. 
Мои новые часы ходят очень хорошо.

Ta montre avance de 5 minutes.
Твои часы спешат на 5 минут.

Consultez votre montre! 
Посмотрите на часы!

Regarde l'heure!
Посмотри время! (Посмотри, который час!)

Il faut mettre le réveil à 6 heures.
Надо завести будильник на 6 часов.

J'ai oublié de mettre ma montre à l'heure d'été.
Я забыл перевести часы на летнее время.

Dis-moi l'heure, s'il te plaît.
Скажи, пожалуйста, который сейчас час?


6. Обозначение времени

Les moments de la journée – моменты дня

le matin – утром / по утрам

l’après-midi – днем 

cet après-midi – сегодня днем 

ce soir – сегодня вечером 
aujourd’hui – сегодня 

demain – завтра 

hier – вчера 

avant-hier – позавчера 

après-demain – послезавтра 

Le matin: de 1 heure à midi.
L’après-midi: de 13 heures à 18/19 heures. 

Le soir: de 18/19 heures à l’heure du coucher.

Les heures – время
Il est quelle heure?  /  Quelle heure est-il?  – Который час?
Il est deux heures / trois heures / six heures. – Сейчас… 2 часа / З часа  / 6 часов. 

После 12.00 говорят: 

13.00 – treize heures 
14.00 – quatorze heures 
15.00 – quinze heures и т.д...
24.00 – vingt-quatre heures

С 0 до 12 часов утра, а так же с 1 дня до 11 часов вечера при необходимости уточнения времени суток употребляют слова:
du matin – ночи, утра
de l'après-midi – дня
du soir – вечера

Il est 1 heure du matin. – Час ночи.
Il arrive à sept heures du soir. – Он приезжает в 7 вечера.

On se retrouve demain à quatre heures de l'après-midi. – Встретимся завтра в 4 дня.

Говоря о времени в первой половине дня французы 
употребляют слова quart (четверть), demie (половина), а так же числительные  cinq (5), dix (10)..., а говоря о времени во второй половине дня, они предпочитают использовать только числительные  vingt (20), quinze (15) и trente (30):

sept heures et quart – четверть восьмого
dix heures et demie – пол одиннадцатого
neuf heures zéro trois  – 9.03

treize heures quinze – 13:15 

dix-neuf heures trente – 19:30 

vingt-deux heures quarante-cinq – 22:45 


Предлог без выражается наречием moins:
Il est 8 heures moins dix. – Без десяти восемь.
Il est 11 heures moins le quart. – Без четверти одиннадцать.

Il est presque six heures. – Сейчас почти шесть часов.

Il est  minuit précis. – Сейчас ровно полночь.

Il est deux heures précises. – Сейчас ровно два часа.

Il est midi. (12 h 00). – Полдень (12.00)

Il est minuit (00 h). – Полночь (00 часов).
Il est midi et demi (12 h 30). – Половина первого дня. (12.30)

Временные предлоги:

à trois heures – в три часа 

avant trois heures – до трех часов 

après trois heures – после трех часов 
en un quart d'heure – за четверть часа
pendant deux heures – в течение двух часов
vers dix heures – около десяти часов, к десяти часам

dans une heure – через час
dans une demi-heure – через полчаса 

il у a deux heures – два часа тому назад 

Одно и тоже время можно выразить различными лексическими средствами:

Il est 1 heure de l'après-midi = Il est 13 heures.  
Час дня.                                                           13 часов.

Il est 10 heures et demie. = Il est 10 heures trente.
Пол одиннадцатого.                                  10.30

Il est 11 heures moins le quart. = 
    Без четверти одиннадцать.    
Il est 11 heures moins quinze. – 

     Без 15 одиннадцать.