Extra 2 épisode "Sam fait du shopping" Fragment 3 (Transcription)

E-MAILS/TÉLÉPHONE

De NICO à JOJO: Salut Jojo. Quand nous sommes allés acheter des vêtements pour Sam, lui a fait les courses sur le Net. Il a acheté 144 œufs et des pommes de terre au lieu de pommes! Mais qu'est-ce qu'il est bête!

4: La leçon de shopping

SACHA:  Allez, viens Sam! Nous avons décidé!

NICO:  Et décidé quoi?

SACHA: On va t’apprendre à faire du shopping.

ANNIE: Sacha et moi sommes les vendeuses.

SACHA: Et toi, tu es le client.

NICO:  Ça, je ne dois pas rater.

SAM: OK. Bonjour.

SACHA: Bonjour monsieur.

ANNIE: Je peux vous aider, monsieur?

SAM: Huh?

SACHA: Qu’est-ce que tu veux acheter?

SAM: Ah! Je voudrais …

ANNIE: Des vêtements.

SAM: Vêtements. Je voudrais des vêtements, s’il vous plaît.

SACHA: Hm! Quelle taille monsieur?

SAM: Huh?

SACHA:  Heu … taille. Quelle taille?

SAM: Taille? Size! Oh, je ne sais pas.

SACHA:  Oh! Alors, on va te mesurer. Les bras, s’il vous plaît.

SAM:  Bra? I don't wear a bra!

ANNIE:  Non, non, non! Les bras. Levez les bras, s’il vous plaît.

SAM:  Oh! Levez les bras, s’il vous plaît.

SACHA:  Poitrine – quatre-vingt-dix-huit centimètres.

ANNIE: Poitrine – quatre-vingt-dix-huit centimètres.

SACHA:  Taille – quatre-vingt-six centimètres.

ANNIE: Taille – quatre-vingt-six centimètres.

SACHA: Et longueur de jambes …

NICO:  Je le fais!

SACHA: Non, non, c’est bon!

NICO: Non, c’est à moi de le faire! Quatre-vingt-sept centimètres!

ANNIE: Longueur de jambes – quatre-vingt-sept centimètres.

SACHA: Vous aimez ce pantalon?

ANNIE:  Et vous aimez cette chemise?

SAM:  Oui…

SACHA: Très bien. Alors ça fait … six mille euros, s’il vous plaît.

SAM: OK.

ANNIE: Eh Sam! Six mille euros font à peu près six mille dollars.

SAM: Ah! Vous acceptez les cartes de crédit?

SACHA: C’est beaucoup trop! C’est très cher!

NICO: Pas pour Sam!

SAM: Alright then. OK, je suis prêt pour aller faire du shopping!

ANNIE:  Bonne chance!

SACHA:  Ouais, bonne chance.

NICO:  Tu vas en avoir besoin.

5: Nico prend soin des filles
SACHA:  Nico, où est mon citron chaud?

ANNIE: Atchoum! Est-ce qu’il y a une autre boîte de mouchoirs, Nico?

NICO:  Ça va, hein? C'est bon! Je fais de mon mieux!

SACHA: Atchoum!

ANNIE: Ah … ça va vraiment mal …

SACHA:  Ah ouais …

ANNIE:  Nico! La porte, s’il te plaît?

NICO:  Ahhh! Les filles!  C’est Sam!

SAM:  So, est-ce que c’est cool?

NICO:  Ouah! Bravo! Tu es super!

SAM:  Je voudrais un pantalon, s’il vous plaît …

SACHA: Excellent! Les fringues sont super!

SAM: Je voudrais une chemise, s’il vous plaît…

ANNIE: Mais, tu es doué, Sam. Tu parles bien le français!

SAM: Et je voudrais des chaussures, s’il vous plaît … J’ai fait du shopping!

SACHA:  Ah! J’y vais! Allôô? Oh bonjour. C’est la gardienne! Comment allez-vous? Bien. Bien. Comment va mon rhume? Comment savez-vous que j’ai un rhume? Je suis bête! Je vous l’ai dit ce matin! Comment? Je ne sais pas … c’est étrange … ça fait beaucoup de boîtes … je ne sais vraiment pas … Oui, je vais en parler à Annie. Au revoir.

La gardienne demande pourquoi il y a quatre cent boîtes pour chien dans l’entrée de l’immeuble. Sam?
SAM:   Eh?

TOUS:  Sam?

SAM: Say hi to Dad for me, Mom. Oh, by the way, do you need any dog food?