Как пройти / проехать к…

Как пройти / проехать к…

Excusez-moi, je suis perdu,-e . – Простите, я заблудился,-ась.

Vous pouvez  m’aider, s’il vous plaît ? – Вы можете мне помочь, пожалуйста?

Je ne suis pas d’ici / de région. – Я не здешний.

Où est (se trouve) le métro le plus proche ? – Где находится  ближайшее 
                                                                                     метро?

                                       l’arrêt de bus le plus  proche ? –  ближайшая автобусная 
                                                                                            остановка?

                                       la station de taxi la plus proche ? – ближайшая 
                                                                                               стоянка такси?

                                       le supermarché le plus proche ? –  ближайший 
                                                                                               супермаркет? 
Quel est le meilleur chemin pour aller à... ? – Как лучше добраться до…?

Comment puis-je me rendre à ... ?  – Как мне добраться до ...?

C’est loin ? – Это далеко?
C'est en banlieue. – Это в пригороде.
C'est par là. – Это туда (в той стороне).
C'est au centre-ville. – Это в центре города

С’est pas loin d’ici. – Это недалеко отсюда.

C’est juste à côté. – Это совсем рядом.
C’est tout près d'ici.  – Это совсем близко отсюда.
C'est au coin de... – Это на углу…
              en face de... – напротив
              derrière – за
              devant – перед

C’est à dix minutes de marche. – Это в 10 минутах ходьбы.

C’est à cinq minutes en bus /en voiture. – Это в 5 минутах езды на автобусе
                                                                                               / на машине .

C’est à deux stations en métro. – Это  две станции на метро.
Je dois faire combien de stations en métro?  – Сколько мне остановок ехать на метро?

On peut y aller à pied ? – Туда можно добраться пешком?

Pour aller à ..., s’il vous plaît ? – Скажите, пожалуйста, как добраться до…?

Vous pouvez  me montrer sur la carte ? –  Вы можете мне показать на карте?

Vous pouvez  me dessiner un plan ? – Вы можете мне нарисовать план?

Vaut-il mieux prendre le bus, le métro ou aller à pied ? –  Лучше ехать на автобусе, на метро или идти пешком?

Le mieux de prendre le métro ou bien le bus ? – Лучше всего ехать на метро или же на автобусе?

Est-ce qu’il y a ............ par ici ? –  Здесь есть ….. поблизости?

                                      près d’ici ? – …поблизости……?

                                      quelque part ? – …где-нибудь…?

                                      dans ce quartier? – В этом районе есть…?

                       un  jardin public / un parc – какой-нибудь парк? 

                       un poste – какая-нибудь почта?

                       une église – какая-нибудь церковь?             

                       un  musée – какой-нибудь музей?

                       un grand magasin – какой-нибудь крупный магазин?                      

                       un café – какое-нибудь кафе?

                       un restaurant – какой-нибудь ресторан?               

                       une banque – какой-нибудь банк?

                       une pharmacie – какая-нибудь аптека?    

                       un ciméma – какой-нибудь кинотеатр?

Allez tout droit.  – Идите прямо.

Faites quelques mètres. – Пройдите несколько метров.

Allez dans cette direction. – Идите в этом направлении.  
Prenez cette rue / avenue. – Идите по этой улице / этому проспекту.

Prenez la première rue à gauche. – Идите по первой улице налево.

Prenez le deuxième tournant à droite. – Сверните на втором повороте направо.

Suivez les panneaux. – Следите за указателями.

C’est à gauche / à droite. –  Это слева / справа.
Il / Elle est à votre gauche / à votre droite. –  Он / Она слева / справа от вас.

Continuez tout droit le long de .... – Продолжайте идти прямо по…
                                   jusqu’au carrefour.  –   до перекрёстка.

                                   jusqu’aux feux (rouges). –  до светофора.

                                   jusqu’au passage piétons. – до пешеходного  перехода.

                                   jusqu’au passage souterrain. – до подземного перехода.

                                   jusqu’au bout de ... – до конца…

Tournez à gauche / à droite.... – Поверните налево / направо.
Passez devant la Mairie. – Пройдите мимо Мэрии.

Traversez ... – Перейдите…

                  le pont – мост   

Suivez... – Следуйте по / Идите (поезжайте) по…

              la rue (principale) – улица (центральная)
           l’avenue – проспект
              le boulevard – бульвар
              la route – дорога
              le chemin – дорога 
              la place – площадь

              le square – сквер
              l’autoroute – автострада

Vous verrez l’Hôtel de ville sur votre gauche / droite. – Вы увидите … слева / справа от Вас.