Проживание в гостинице, телефонный звонок

Проживание в гостинице, телефонный звонок

La réception / la réceptionniste – администрация / дежурный администратор

Bonjour, je voudrais m’enregistrer. – Здравствуйте, я хотел бы зарегистрироваться.

Je suis de la Russie, mon nom de famille est ... – Я из России, моя фамилия..

J’ai une chambre pour deux personnes réservé à mon nom. –  Для меня заказан двухместный номер.

Je vais rester 3 nuits. – Я останусь на 3 дня.

Vous avez une pièce d’identité ? – У Вас есть удостоверение личности?

Remplissez le formulaire / la fiche s’il vous plaît . – Заполните, пожалуйста, бланк регистрации.

Que dois-je écrire ? – Что я должен написать?

Inscrivez s’il vous plaît votre prémom –  Напишите, пожалуйста, имя

                                      votre nom de famille –  фамилию    

                                          votre date de naissance – дату рождения

                                          votre lieu de naissance – место рождения

                                          votre nationalité – гражданство

                                          votre date d'arrivée – дату прибытия

                                      votre date de départ –  дату отъезда

Comme ça ? – Правильно? Так?

Signez s’il vous plaît. – Распишитесь пожалуйста.      

Voilà votre clé. – Вот ваш ключ.

Vous avez la chambre numéro 14. – Номер 14.

J’ai quelques questions à vous poser. – У меня к Вам несколько вопросов.

A quelle heure est le petit déjeuner ? – В котором часу завтрак?

Où se trouve la salle à manger ? – Где находится столовая?

Vous avez un plan de Paris / le guide? –У Вас есть план Парижа /путеводитель?

Est-ce que je peux commander le petit déjeuner par téléphone ? – Могу ли я заказать завтрак по телефону?     

Pourriez-vous me réveiller à 7 heures demain matin ? – Не могли бы Вы меня разбудить завтра утром в 7 часов?

A quelle heure on fait la chambre ? – В котором часу убирают номер?

Vous désirez encore quelque chose ? – Вы желаете ещё что-нибудь?

Je voudrais visiter le Louvre , qu’est-ce que je dois prendre ? – Я хотел бы посетить Лувр, на чём мне ехать?

Je pars demain matin. Préparez-moi la note s’il vous plaît. – Я уезжаю завтра утром. Приготовьте пожалуйста счёт.

Je peux utiliser votre téléphone ? Je vais payer la communication. – Можно от Вас позвонить? Я оплачу этот звонок.

C’est combien pour appeler Saint-Pétersbourg ? – Сколько стоит звонок в Санкт-Петербург?

Où puis-je acheter une SIM-carte pour mon portable ? –  Где я могу купить SIM-карту для моего мобильного?

Vous connaissez un endroit bien et pas cher près d’ici pour aller manger? – Вы знаете хорошее и недорогое место поблизости, где можно поесть?

Qu’est-ce qu’il a à voir ici ? – Что здесь можно посмотреть?

Vous connaissez à quelle heure ouvre / ferme..... ? – Вы знаете во сколько открывается / закрывается …?

La femme de chambre – горничная

Le hall [la-ol] – холл