Débat : pour ou contre la mode actuelle ? (La transcription)

Débat : pour ou contre la mode  actuelle ?

■ Bonjour chers auditeurs. Avec nous aujourd'hui sur le plateau, trois spécialistes de la mode : M. Bardin, couturier, M. Larthe, professeur et auteur d'un livre sur la mode, et Mlle Rannequin, future dessinatrice de mode. Nous leur donnons immédiatement la parole. D'abord, M. Bardin, quelle est la tendance pour les femmes cet été ?

■ Eh bien, les robes et les jupes sont étroites et n'arrivent jamais au genou. Pour la journée, des tee-shirts très collants et des chaussures plates, confortables et de toutes les couleurs ! Pour le soir, de longues tuniques transparentes. La mode est vraiment féminine !

■ M. Larthe, êtes-vous d'accord avec M. Bardin ? La mode est-elle féminine ?

■ Mais pas du tout ! Je ne suis absolument pas d'accord ! Vous croyez que les chaussures plates mettent la femme en valeur ? À mon avis, euh, euh, c'est une mode sans charme, sans élégance... euh, euh, pas féminine du tout ! Moi, je suis pour les petits tailleurs, les robes, et les chaussures à talons ! Les femmes ont été belles et elles ne le sont plus. Voilà ce que je pense. Il faut leur rendre leur mystère, leur distinction !

■ Quoi ? Mais c'est incroyable ! Je me demande si j'ai bien compris ! Pouvez-vous répéter monsieur ? Oui, oui, répétez s'il vous plaît !

■ Mais bien sûr, mademoiselle, je répète ! Euh, euh, je dis que les femmes ont su être belles et plaire aux hommes et que maintenant, c'est fini, il n'y a plus d'élégance ! Il n'y a plus de féminité, euh...

■ Mais, vous ne comprenez pas du tout la femme d'aujourd'hui ! Il nous faut une mode libre, gaie, jeune ! Euh, comment vous expliquer ? Nous sommes fatiguées des tailleurs et des petites robes féminines ! C'est la même chose pour les hommes... le costume cravate, c'est fini ! Ils nous plaisent, ces hommes en short ou en jeans, et nous leur plaisons comme nous sommes...

■ Excusez-moi de vous interrompre, c'est l'heure de la publicité... pendant ce temps, chers auditeurs et auditrices, la question est toujours: "Que pensez-vous de la mode actuelle?" Prenez la parole, appelez Sandrine au standard et donnez-lui votre avis.

Дебаты: "за" или "против" современной моды?

■ Здравствуйте, дорогие слушатели. Сегодня с нами на площадке три специалиста моды: Господин Барден, кутюрье, Господин Ларт, преподаватель и автор книги о моде и Мадемуазель Ранёкен, будущий дизайнер моды. Мы им немедленно предоставляем слово. Сначала, Господин Барден, какова тенденция для женщин этим летом?

■ Ну что ж, платья и юбки узкие и никогда не доходят до колен. На день, очень облегающие футболки и обувь на плоской подошве, удобные и всех цветов! На вечер, длинные прозрачные туники. Мода на самом деле очень женственная!

■ Господин Ларт, Вы согласны с Господином Барденом? Мода  женственная ?

■ Вовсе нет! Я совершенно не согласен! Вы полагаете, что обувь без каблука делает женщину красивее? По-моему, э-э, это мода без очарования, без элегантности ... э-э, совсем не женственная ! Что касается меня, я за маленькие костюмы и платья и за обувь на каблуках! Женщины были красивы, а больше таковыми не являются.  Вот то, что я думаю. Надо им вернуть их тайну, их отличие!

■ Что? Но это невероятно! Интересно, правильно ли я поняла! Вы можете повторить, Мёсьё? Да, да, повторите, пожалуйста!

■ Но, конечно, Мадемуазель, я повторю! Э-э, я говорю, что женщины умели быть красивыми и нравиться мужчинам, а теперь всё кончено! Больше нет женственности, э-э...

■ Но, Вы совсем не понимаете современную женщину! Нам нужна свободная, весёлая, молодёжная мода! Э-э, как Вам объяснить? Мы устали от костюмов и маленьких женственных платьев! Тоже самое касается мужчин... костюмы с галстуками, это в прошлом! Они нам нравятся, эти мужчины, в шортах или джинсах и мы им нравимся такими, какие мы есть...

■ Извините меня, что я Вас прерываю, сейчас время рекламы... а в это время, дорогие слушатели и слушательницы, вопрос остаётся тем же: "Что Вы думаете о современной моде?" Берите слово, звоните Сандрине на коммутатор и высказывайте своё мнение.