Le reportage (La transcription)

Mona Denfer pour Franjournal :

Chers auditeurs, je viens de suivre pour vous le défilé de chez Saint-Liosse, pour la nouvelle collection printemps-été. Cette année, mesdames, nous allons porter beaucoup de jupes longues à grandes fleurs et des chemisiers blancs très simples et sans manches. On voit aussi beaucoup de robes très courtes et très colorées. Elles sont vraiment magnifiques ! Ah ! Maintenant, voici les modèles pour hommes. Voilà, c'est le retour du short et de la veste en toile à carreaux. Sans oublier le chapeau en paille ! Les couleurs à la mode l'été prochain sont le rouge, le jaune et le orange. Fantastique ! Vivement les beaux jours!

Мона Денфер для Франжурналь:

Дорогие слушатели, я только что для вас присутствовала на показе Дома Сен-Лиос, по поводу новой коллекции весна-лето. В этом году, Дамы, мы будем носить много длинных юбок с большими цветами и белые блузки очень простого кроя и без рукавов. Также можно было увидеть много очень коротких и очень цветных платьев. Они в самом деле восхитительные! A! Теперь, что касается моделей для мужчин. Вот, это возвращение шорт и пиждаков из клетчатой ткани. Не забудьте соломенные шляпы! Цвета моды будущим летом красный, жёлтый и оранжевый. Фантастика! Да здравствуют тёплые деньки!