UNE ANNEE SCOLAIRE EN CLASSE DE 4e

UNE ANNEE SCOLAIRE EN CLASSE

DE 4^e

Voici un entretien que nous venons d'avoir avec des élèves au C.E.S.  de Bourg-la-Reine .

Comment se passe une année scolaire en France? Allons le demander à Bruno et à Sandrine. Ils sont en classe de 4^e au C.E.S. de Bourg-la-Reine, à quelques kilomètres de Paris.

      — Bruno, vous allez en classe, toi et Sandrine, dans un C.E.S. Qu'est-ce que c'est, un C.E.S.?

      — C'est un collège d'enseignement secondaire. Les élèves vont au collège de la classe de 6^e à la classe de 3^e avant d'aller au lycée.

      — Quelles sont vos heures de classe?

      — Nous avons des cours le matin de 8 heures ou 9 heures à midi et de 13 heures 30 à 16 heures 30. Chaque cours dure une heure. Nous n'allons pas en classe le mercredi après-midi et le samedi après-midi.

      — Mais vous ne travaillez pas tout le temps. Qu'est-ce que vous avez comme vacances  pendant l'année?

      — Nous avons une semaine de vacances à la Toussaint , au commencement du mois de novembre, une quinzaine de jours de vacances de Noël , huit jours de vacances en février, une douzaine de jours de vacances de Pâques, huit jours à la Pentecôte , au mois de mai, puis, en juillet, commencent les grandes vacances, qui durent jusqu'à la mi-septembre.

      — Quels sont les moments les plus importants  de l'année scolaire?

      — Au commencement du mois d'octobre, dit Sandrine, nous élisons deux délégués de classe. Ce sont, le plus souvent, un garçon et une fille. Ils sont choisis pour discuter avec les professeurs de tous les problèmes de la classe. A la fin de chaque trimestre, il y a un «conseil de classe» avec les professeurs, les délégués des parents d'élèves, les délégués des élèves et le de chaque élève. Et, à la fin du troisième trimestre, le conseil de classe décide si nous pouvons passer dans la classe suivante ou si nous devons recommencer une année dans la même classe.

      — C'est important, une classe de 4^e?

      — Oui, je crois, dit Bruno, il y a beaucoup de travail et il n'est pas facile de passer en 3^e à la fin de l'année.

      — Mais, vous allez sûrement y arriver!

                                                                                      D'après Quoi de neuf?

un C.E.S. – un collège d’enseignement secondaire

Une année scolaire en classe de 4e 
(Résume)

      Les reporters viennent d’avoir un entretien avec des élèves au collège d’enseignement secondaire de Bourg-la-Reine qui se trouve à quelques kilomètres de Paris.

     Les élèves vont au collège pendant  4 ans. Les leçons durent de 8 heures ou 9 heures  du matin à midi  et de 13 heures 30 à 16 heures 30. La durée de chaque cours est d'une heure. Les collégiens ne vont pas en classele mercredi après-midi et le samedi après-midi.

     Ils ont beaucoup de vacances pendant l’année : une semaine à la Toussaint, une quinzaine de jours au Noёl, une douzaine de jours aux Pâques, huit jour à la Pentecôte et les grandes vacances qui durent du juillet à la mi-septembre.

    À la rentrée les élèves élisent deux délégués de classe : un garçon et une fille  pour discuter avec les professeurs de tous les problèmes de classe.  À la fin du troisième trimestre le conseil de classe décide qui des élèves peut passer dans la classe suivante.

      Les  collégiens pensent que ce n’est pas facile de passer en 3^e à la fin de l’année.

     Репортёры только что беседовали с учащимися коллежа среднего образования Бур-ля-Рен, который находится в нескольких километрах от Парижа.

     Ученики учатся в коллеже в течении 4 лет. Уроки длятся с 8 или с 9 часов утра до полудня и с 13.30 до 16.30.  Продолжительность каждого урока  1 час. Учащиеся коллежа не учатся по средам вторую половину дня и по субботам вторую половину дня.

     У них много каникул в течении года: одна неделя на день всех святых, дней 15 на Рождество, около 12 дней на Пасху, неделю на Троицу и летние каникулы, которые длятся с июля до середины сентября.

     В начале учебного года ученики избирают двух делегатов от класса: мальчика и девочку чтобы обсуждать с преподавателями все проблемы класса. В конце третьего триместра совет класса решает, кто из учащихся может перейти в следующий класс.

     Учащиеся коллежа полагают, что не легко перейти в 3 класс в конце года.