ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ И ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ

 Правила чтения

Гласный  [y] - самый закрытый лабиализованный гласный переднего ряда.  При его произношении положение языка то же, что и для [i], но губы сильно округлены, напряжены и вытянуты вперёд, но не отходят от зубов.

1. u читается как [y]:               minute [mi-′nyt]

2. û читается как [y]:                    sûr [′sy:r]

Фонетические явления

1. Связывание обязательно:

 8)  между глаголом и местоимением-подлежащим при инверсии:

    Fait-elle?  [fε-′tεl]         
    Parlent-ils?  [′′par-lə-′til]

Связывание не допустимо:

1)  между подлежащим, выраженным существительным во мн.ч. и глаголом: 

Mes filles aiment [′′me-fi-′jε:m] 

2)  после союза et:

Ils lisent et écrivent [′′il-li-′′ze-ek-′ri:v]  

3)  между местоимением-подлежащим и следующим словом при инверсии:

Sont-elles  heureuses? [sS:-′′tε-lœ-′rø:z]

2. Беглое [ə] обязательно произносится, но не является слогоударным,  после группы  двух сонантов  в конце слова :

     Parles-tu?  [parlə-′ty]     
       Parlent-ils? [parlə-′til]  

3.  Беглое [ə]  выпадает, если оно оказывается в окружении согласных звуков, которые, в свою очередь, окружены гласными звуками:

    tu n(e) vas pas [′′ty-nva-′pα]          

    je n(e) mets pas [′′Ʒə-nmε-′pα]  

В беглой разговорной речи правило выпадений расширяется, французы  делают выпадения уже на первом слоге и  даже выкидывают из речи отрицательную частичку ne:

Классический язык:  

Ce n’est pas une rue.  [′′sə-nε-′′pα-zyn-′ry]               

Je n(e) sais pas. [′′Ʒə-nsε-′pα]         

Разговорный язык:

C(e) n'est pas une rue.  [snε-′′pα-zyn -′ry]             

J(e) (ne) sais pas. [ʃsε-′pα]  

* Ассимиляция - оглушение предыдущего звонкого согласного, если следующий за ним согласный является глухим.