J'ai appris à 50 ans que j'étais une enfant adoptée! (La transcription)

J'ai appris à 50 ans que j'étais une enfant adoptée!

Bonjour chers auditeurs ! Aujourd'hui, dans le cadre de notre émission « Une vie, une histoire », nous allons écouter l'enregistrement que nous a envoyé madame Juliette Skoudy.

Eh bien voilà : Je m'appelle Juliette et j'ai 50 ans. J'ai eu pendant 48 ans une vie tout à fait normale. J'ai grandi dans une famille modeste et unie, j'ai commencé à travailler très jeune et je me suis mariée à 22 ans. Avec mon mari nous avons élevé trois enfants et ils sont peu à peu partis de la maison... Ma fille, la dernière, il y a trois ans. Quand mes parents sont morts, mon mari et moi, nous avons décidé de nous installer dans leur ancienne maison. Nous nous sentions très seuls. Un jour, par hasard, je mettais de l'ordre et j'ai trouvé, dans une vieille armoire, une fiche d'état civil au nom d'une femme : Huguette Meunier. J'ai pensé à une cousine inconnue et j'ai voulu la connaître. J'ai consulté la mairie, j'ai réuni toutes les informations possibles et peu à peu j'ai su la vérité : d'abord, que j'ai été adoptée (à l'âge de six mois) ; ensuite, que Huguette Meunier était ma vraie mère ; enfin, que je ne suis pas fille unique mais que j'ai cinq frères et sœurs... Quel choc !

Le mois dernier, j'ai rencontré ma vraie famille. C'est facile ! Ils habitent tous à côté de chez nous. Nous nous sommes embrassés, nous avons ri et pleuré et nous avons aussi beaucoup parlé. Je crois qu'une nouvelle vie est en train de commencer pour nous tous, mais je ne regrette rien du passé... Mes parents adoptifs ? Je les ai aimés et je les comprends : il ont eu peur de me perdre. Seulement, je suis très, très heureuse d'avoir une nouvelle famille et j'espère la revoir souvent. Imaginez ! Je suis sur le point d'être grand-tante !

Quel beau témoignage, n'est-ce pas, chers auditeurs ? Nous attendons vos nombreuses réactions au 01 46 24 32 45. À bientôt pour un autre témoignage !

Я узнала в 50 лет, что я приёмный ребёнок!

Здравствуйте, дорогие слушатели! Сегодня в рамках нашей программы «Одна жизнь, одна история», мы прослушаем запись, которую нам прислала Мадам Жюльет Скуди.

Итак вот моя история: Меня зовут Жюльет и мне 50 лет. У меня была в течении 48 лет совершенно нормальная жизнь. Я выросла в скромной и дружной семье, я начала работать очень молодой и вышла замуж в 22 года. С моим мужем мы вырастили троих детей и постепенно они покинули дом… Моя последняя дочь три года назад. Когда мои родители умерли, муж и я, мы решили поселиться в их бывшем доме. Мы чувствовали себя очень одинокими. Однажды, случайно, я наводила порядок и нашла, в старом шкафу, карточку гражданского состояния на имя одной женщины: Югетты Мёнье. Я подумала о неизвестной двоюродной сестре и захотела с ней познакомиться. Я проконсультировалась в мэрии, объединила всю возможную информацию и постепенно я узнала правду: сначала, что я была удочерена (в возрасте 6 месяцев); затем, что Югетта Мёнье была моей настоящей матерью; наконец, что я не единственная дочь, а что у меня пять братьев и сестёр…. Какой шок!

В прошлом месяце я встретилась с моей настоящей семьёй. Это легко! Они живут все рядом с нами. Мы обнимались, смеялись и плакали и также много разговаривали. Я думаю, что для нас всех начинается новая жизнь, но я не жалею ни о чём в прошлом… Мои приёмные родители? Я их любила и я их понимаю: они боялись меня потерять. Только, я очень, очень счастлива обрести новую семью и я надеюсь с ней часто видеться. Представьте! Я вот-вот стану двоюродной бабушкой!

Какое прекрасное выступление, не правда ли? Мы ждём ваших многочисленных реакций по телефону: 01 46 24 32  45. Встретимся на другом выступлении!