GRAMMAIRE

1. Verbes pronominaux 

          (Местоименные глаголы)

Местоименные глаголы спрягаются с двумя местоимениями: подлежащим и прямым или косвенным дополнением:

  Elle se lave.    Она моет себя.      se - прямое дополнение       

  Elle se lave les mains.  Она моет себе руки.    se - косвенное дополнение

     

                       

             je me lave               

           tu te laves               

           il se lave                            утвердительная

           nous nous lavons                     форма
           vous vous lavez
           ils se lavent

           je ne me lave pas              

           tu ne te laves pas              

           il ne se lave pas                   отрицательная

           nous ne nous lavons pas           форма

           vous ne vous lavez pas

           ils ne se lavent pas

           Est-ce que je me lave?               

           Te laves-tu?               

           Se lave-t-il?                        вопросительная 

           Nous lavons-nous?                    форма

           Vous lavez-vous?

           Se lavent-ils?

В сложных временах все местоименные глаголы  спрягаются  со вспомогательным глаголом  être и причастие обязательно согласуется с подлежащим в роде и числе:

je me suis lavé        nous nous sommes trompés    

L’impératif (Повелительное наклонение)

  Lave-toi!                         Ne te lave pas! 

 Lavons-nous!                 Ne nous lavons pas!

 Lavez-vous!                    Ne vous lavez pas!

Если местоименный глагол употребляется 
в инфинитиве и является дополнением к сказуемому, то местоимение-дополнение должно обязательно согласовываться с подлежащим.

Je n’aime pas me promener seule.  Я не люблю гулять одна.

Aujourd’hui nous pouvons nous reposer.  Сегодня мы можем отдохнуть.

Большинство французских местоименных глаголов соответствует возвратным глаголам русского языка,

но есть и исключения (см. таблицу).

2. Particularités des verbes du I groupe (Частные случаи спряжения глаголов I группы)

Verbes en -cer, -ger, -guer

prononcer → nous prononçons

corriger → nous corrigeons

conjuguer → nous conjuguons

Verbes en -éter, -eter; -eler; -ever, -ener... 

répéter→  je répète

acheter → j'achète

jeter → je jette

appeler → j'appelle

geler → je gèle

  

lever → je lève

mener → je mène

semer → je sème

3. Verbes du type "prendre"

Présent	Impératif
je prends         nous prenons tu prends         vous prenez il prend            ils prennent	Prends !  Prenons ! Prenez !

prendre qch – брать ч/л

comprendre qch – понимать ч/л

apprendre – 1) qch  учить, выучить ( sa leçon, une règle, une langue)

                    apprendre qch par coeur – выучить ч/л наизусть

                 – qch учиться чему/либо (la musique, les danses)

                 – à faire qch учиться, научиться ч/л делать

   

 J’apprends  à jouer du piano.  Я учусь играть на пианино.   

                    2) qch узнать ч/л, о ч/л (une nouvelle, l’arrivée, la visiste de qn)