Олимпиада (подготовка)

Краткий курс грамматики

1. Les articles définis et indéfinis 
(Определённые и неопределённые артикли)

Артикль единственного числа указывает или на единичность предмета или на его неопределённость, а артикль множественного числа на неопределённое количество предметов.

Употребляется:

1) В качестве числительного «один» / «одна» :
   J’ai un frère et deux soeurs.  
     
2) После оборота c'est (ce sont) и voilà (voici):
   C’est un livre.                    Voilà une clé.     

3) Для обозначения предмета, как одного из многих:
   Donne-moi une assiette !  Дай мне тарелку. (какую-нибудь из имеющихся)

4) После оборота il y a:
   Sur la table il y a des cahiers et des crayons.  
 На столе лежат тетради и карандаши.(неопределённое количество)

5) Для введения в речь предмета, нового для данной обстановки:
  Le directeur parle à un homme.     Директор разговаривает с каким-то мужчиной. 
  Des jeunes filles traversent la rue.       Какие-то девушки переходят улицу.

6) После глаголов: avoir, acheter, mettre, prendre: 
  J'ai une moto.           Elle a acheté des pommes.   

НО всегда употребляйте определённый артикль:

1) После глаголов: aimer, adorer, préférer, détester:
J’aime l’eau gazeuse.                       II préfère le football.     
Je déteste la pluie.                            Elle adore les oranges.       

2) После оборота c’est, если есть указание, кому принадлежит это 
существительное:
C’est une maison.        НО:          C’est la maison de Pierre.   

3) Перед существительным, о котором уже ранее шла речь или которое уже известно собеседнику:
La voiture est noire.    Машина черная. (здесь можно заменить артикль прилагательным cette «эта»)
Ton livre est sur la table.    Твоя книга на столе. (на столе, на который показывает собеседник )
Je cherche la clé.    Я ищу ключ. (тот самый ключ, который подходит к конкретной двери)

4) С названиями частей тела:
Elle a le visage bronzé.         Elle а les cheveux blonds.       

НО с оценочными прилагательными (beau, magnifique и т. д.), которые отражают субъективное мнение говорящего, употребляется неопределенный артикль:
Elle а des cheveux magnifiques.    У неё великолепные волосы.

2. L’article partitif  
(Частичный артикль)

Частичный артикль употребляется, как правило, когда мы говорим о следующем.

1. О продуктах питания:
mettre du sel    положить соли         
acheter de la viande  купить мяса                 
boire de l’eau   выпить воды

2. О досуге: 
faire du ski    кататься на лыжах             
faire de la danse   заниматься танцами                  
écouter du rock   слушать рок

3. О погоде и явлениях природы:
il у a du vent   дует ветер                      il у a de la neige      лежит снег

4. О характере и эмоциях:
avoir du courage    иметь мужество, быть храбрым       
avoir de la patience   иметь терпение         
éprouver de la joie    испытывать радость

5. Частичный артикль употребляется также во многих устойчивых выражения, например: 
avoir de la chance     иметь везение                          avoir du succès    иметь успех         
avoir du goût    иметь вкус                                       avoir du charme    обладать шармом      
chercher du travail    искать работу                          faire du bruit    шуметь
se faire du souci pour qn    беспокоиться за к/л

Запомните, что во французском языке к неисчисляемым существительным относятся также: 
de l’argent    деньги, серебро      du bois   древесина, дрова       du papier  бумага

Для того чтобы правильно употреблять частичный артикль, запомните еще несколько правил:

1. Частичный артикль заменяется неопределенным, если существительное характеризуется прилагательным. 
Сравните:
Elle cherche du travail.    Она ищет работу.
Elle cherche un travail intéressant.    Она ищет интересную работу.

2. Частичный артикль заменяется определенным, если о существительном ранее уже шла и оно взято в полном объеме:
Elle a acheté du fromage.    Она купила сыр.
Le fromage était bon.   Сыр был вкусным.  (Вкусным был весь сыр, который она купила.)

В кулинарных рецептах, как правило, употребляется не частичный артикль, а определенный, так как количество продукта четко указано. 
Сравните:
Prenez 3 œufs et un verre de sucre. Battez les œufs avec le sucre.
Возьмите 3 яйца и стакан сахара. Взбейте яйца с сахаром (с тем количеством сахара, которое указано в рецепте).


Omission de l’article 
(Опущение артикля)

Частичный и неопределенный артикль заменяется предлогом de в следующих случаях:

1. После наречий assez, beaucoup, combien, peu, un peu, trop.
Il a du travail.  Il a beaucoup de travail.    У него есть работа. У него много работы.
Vous avez des enfants? Combien d’enfants vous avez?     У вас есть дети? Сколько у вас детей?

2. После существительных, обозначающих количество или объем.
Je prends une carotte. Je prends un kilo de carottes.    Я беру (одну) морковь. Я беру килограмм моркови.
Je voudrais de l’eau. Je voudrais une carafe d’eau.      Я хотел бы воды. Я хотел бы графин воды.

3. Артикль может опускаться после некоторых предлогов. Так, артикль обычно отсутствует после предлогов sans, en, comme.
Je porte une robe sans manches. Я ношу платье без рукавов.
Je suis en vacances.   Я на каникулах.
Qu’est-ce que vous faites comme sport?       Каким спортом вы занимаетесь? (досл. Что вы делаете в качестве  cпорта?)

4. После предлога avec опускается частичный артикль перед абстрактными существительными. 
Сравните:
Je mange avec appétit.      Я ем с аппетитом.  («аппетит» — абстрактное существительное).
Je mange avec du beurre.  Я ем с хлебом.  («хлеб» — конкретное существительное).

После предлога avec сохраняются неопределенный и определенный артикли. 
Сравните:
Je viens avec plaisir.    Я еду с удовольствием. («удовольствие» — абстрактное существительное).
Je viens avec un grand plaisir.     Я еду с большим удовольствием, (существительное «удовольствие» употреблено с неопределенным артиклем, так  как сопровождается прилагательным).
Je viens avec le chat de mon ami.     Я еду с котом своего друга, (существительное «кот» употреблено с определенным артиклем, т. к. указан владелец кота).

Артикль не употребляется также в следующих случаях:

1. Перед существительными, обозначающими род занятий.
Il est professeur.   Он — преподаватель (учитель).           
Ils sont étudiants.   Они — студенты.

Однако в предложениях, начинающихся с оборота c’est / ce sont, артикль сохраняется: 
C’est un professeur.   Это преподаватель (учитель).         
Ce sont des étudiants.   Это студенты.

2. Перед именами собственными.
J’habite à Lyon.   Я живу в Лионе.         Elle s’appelle Marie.   Её зовут Мария.

Однако с названиями стран и регионов употребляется определенный артикль.
J’aime la France.   Мне нравится Франция.        
Tu connais la Bourgogne? Ты знаешь Бургундию?

3. На вывесках и указателях.
Stationnement interdit.    Парковка запрещена.       Sortie.   Выход.

4. В устойчивых выражениях, например:
J’ai peur.  Мне страшно.           J’ai faim.   Я голоден.          
J’ai soif.  Я хочу пить.              J’ai mal.  Мне больно.

После глаголов, требующих предлога de, опускаются частичный и неопределенный артикль des:
Le bol est rempli de lait. (de + du lait)    Миска наполнена молоком.
Le vase est rempli de fruits. (de + des fruits)   Ваза наполнена фруктами.
Les estrades sont ornées de guirlandes.  (de + des guirlandes) Подмостки украшены гирляндами.

Однако определенный артикль и неопределенный un, une сохраняются:
J’ai besoin de la voiture de mon frère.  Мне нужна машина брата.             
J’ai besoin d’un dictionnaire.   Мне нужен словарь.

Modifications de l’article indéfini et partitif
(Изменения неопределенного и частичного артиклей)

В отрицательных предложениях неопределенный и частичный артикль заменяются предлогом de.
Je prends un sac. → Je ne prends pas de sac.               
J’ai une voiture. → Je n’ai pas de voiture.
J'ai des amis. → Je n’ai pas d’amis.            
Je mange du poisson.  → Je ne mange pas de poisson.
J’ai de la patience.  → Je n’ai pas de patience.

Правило замены неопределенного и частичного артикля предлогом de не распространяется на предложения, которые начинаются с оборота c’est / ce sont:
C'est un musée.   → Ce n’est pas un musée.             
Ce sont des pommes.   →  Ce ne sont pas des pommes. 
C’est du papier.   →  Ce n’est pas du papier.

Необходимо помнить, что определенный артикль в отрицательных предложениях не испытывает никаких изменений.
 J’aime le football.   →   Je n’aime pas le football.

Если прилагательное стоит перед существительным во множественном числе, неопределенный артикль заменяется предлогом de.  
Сравните:
des maisons médiévales     средневековые дома               
de petites maison    маленькие дома

Это правило не распространяется на устойчивые выражения, которые образуют одно понятие.  
Сравните:
de jolies filles симпатичные девушки
des jeunes filles     девушки (прилагательное jeunes «молодые» теряет свое значение и не переводится)

Сравните также перевод словосочетаний, в которых прилагательное утратило свое прямое значение:
des petites annonces   объявления       des grandes surfaces   гипермаркеты              
des petits pois    зеленый горошек


Потренироваться в употреблении артиклей и в опущении артиклей можно здесь:
http://innamoss.blogspot.ru/2013/09/entrainement-de-la-grammaire-articles.html

3. Les pronoms compléments d’objet direct  

(Прямые  дополнения-местоимения)

Приглагольные прямые местоимения-дополнения   le, la, les всегда ставятся перед глаголом, кроме «+» формы повелительного наклонения!

  Vous voyez le bateau ? → Non, nous ne le voyons pas.

  Ne montrez pas cette photo! → Ne la montrez pas!

Но в «+» форме повелительного наклонения, приглагольное местоимение всегда ставится после глагола:

  Ecris cette lettre! → Ecris-la!

 Если сказуемое состоит из двух глаголов, то местоимение ставится перед 
 вторым  глаголом, т.е. перед тем, к которому оно непосредственно относится:
  Il faut lire ce roman. → Il faut le lire.
  Je vais écouter ces disques. → Je vais les écouter.

4. Les pronoms compléments d’objet indirect

(Косвенные  дополнения-местоимения)

Важно различать косвенные дополнения после предлога à и косвенные дополнения после любого другого предлога (de, avec, chez, sur, pour, contre).

Одушевлённые существительные заменяются либо lui / leur, либо ударным местоимением с предлогом à.

Приглагольные местоимения lui, leur всегда ставятся перед глаголом, кроме «+» формы повелительного наклонения!
Tu téléphons à André ? → Oui, je veux lui parler de ce livre.

Elle écrit à ses grands-parents ? → Non, elle ne leur écrit jamais.

Ne réponds pas à cet homme! → Ne lui réponds pas!

Но в «+» форме повелительного наклонения, приглагольное местоимение всегда ставится после глагола:
Dis à tes parents toute la vérité! → Dis-leur toute la vérité!

Ударное местоимение с предлогом à употребляется после глаголов:
penser à qn – думать  о к/л
tenir à qn – дорожить к/л
faire attention à qn – обращать внимание на к/л
А также после возвратных глаголов, например:
s’adresser à qn – обращаться к/л
s’intéresser à qn – интересоваться к/л
s’habituer à qn – привыкать к к/л

Je pense à mon ami. → Je pense à lui.  ... → Я думаю о нём.

Je m'adresse à ma soeur. → Je m'adresse à elle.   ... → Я обращаюсь к ней.

Косвенные дополнения после предлогов de, avec, chez, sur, pour, contre заменяются на ударные местоимения с этими предлогами:

Je vais chez mon frère. → Je vais chez lui.
Nous parlons de nos parents. → Nous parlons d'eux.

5. Les pronoms adverbiaux en / y  
(Адвербьяльные (наречные) местоимения en/y)

En ставится перед глаголом и в предложении может заменять:

 А) неодушевлённое существительное с предлогом de:

 Je parle de mon voyage à mes amis. → J’en parle à mes amis.    ….→ Я о нём   рассказываю своим друзьям.

В) существительное с частичным артиклем:

 Je prends de la salade. → J’en prends.    …..→ Я его беру(покупаю).

C) существительное, которому предшествует количественное числительное или предлог de:

 J’achète trois livres. → J’en achète trois.   …→ Я их покупаю три.
 Je n'ai pas de frère. → Je n'en ai pas.   ... → У меня его нет.
 Il m'a offert une montre. → Il m'en a offert une. ... → Он мне подарил одни.

D) Может заменять предложения, вводимые предлогом de:

J'ai envie de jouer au football. → J’en ai envie.  …→ Я этого хочу.

E) Имеет значение "оттуда":
Je viens de l'institut. → J’en viens.  …→ Я иду оттуда.

Y ставится перед глаголом и в предложении может заменять:

 А) неодушевлённое существительное с предлогом à:

 Je réponds à votre question.  → J’y réponds. …→ Я на него отвечаю.

B) Имеет значение "туда", "там":

Je suis à l'école. → J’y suis. = Je suis là-bas.   …→ Я там.
Elle va à Paris. → Elle y va. = Elle va là-bas.  …→ Она туда едет.

C) Может заменять предложения, вводимые предлогом à:
Je suis habitué à me promener le soir.  → J’y suis habitué.  …→ Я к этому привык.

Потренироваться в употреблении приглагольных местоимений можно здесь:
http://innamoss.blogspot.ru/2013/09/entrainement-de-la-grammaire-pronoms.html#more

6. Le comparatif  
(Сравнительная степень прилагательных)

  

Первый член сравнительной степени всегда plus, assez или moins. Второй член сравнительной степени всегда que, но часто  оно только подразумевается:

Ton appartement est plus confortable (que mon studio). 

Твоя квартира комфортабельнее (чем моя однокомнатная).
Aujourd'hui, je suis moins fatiguée (qu'hier).  
Сегодня я менее уставший (чем вчера).

Сравнительная степень может усиливаться наречиями  bien (намного), beaucoup (гораздо), un peu (немного):

Elle est un peu plus âgée que moi.    Она немного старше меня.
Tu es beaucoup plus intélligent que lui.    Ты гораздо умнее его.

Прилагательное bon (хороший) и наречие bien (хорошо) имеют особые формы степеней сравнения.

bon            →    meilleur                  bonne       →     meilleure
хороший            лучший                  хорошая              лучшая

bien          →    mieux
хорошо              лучше

Прилагательные petit (маленький) и mauvais (плохой) наряду с обычными формами имеют архаичные формы степеней сравнения:

  petit          →       moindre                    petite       →   moindre
  маленький        меньший              маленькая          меньшая

  mauvais   →   pire                     mauvaise   →   pire
  плохой           худший               плохая           худшая

Наречия bien (хорошо) и mal (плохо) тоже имеют особую форму для высшей степени сравнения.

bien     →    mieux                        mal   →     pis (редко употребима)
хорошо        лучше                    плохо          хуже

Tu cuisines bien, mais il cuisine mieux que toi !  Ты готовишь хорошо, но он готовит лучше, чем ты!

Je dessine mal mais vous dessinez plus mal que moi.   Я рисую плохо, но вы рисуете хуже меня.

7. Le superlatif  
(Превосходная степень прилагательных)

  

Превосходная степень прилагательного.
Образуется из сравнительной путём прибавления к последней определённого артикля. Для уточнения дополнение к превосходной степени вводится через предлог de или à.

Le Sahara est le plus grand désert au monde. Это самая большая пустыня в мире.
Ce sont les fleurs les moins chères du quartier !  Это самые дешёвые (наименее дорогие) цветы в квартале!
Bill Gates est l'homme le plus riche du monde.   Бил Гейтс – самый богатый человек в мире.

Очень часто эти фразы сокращаются до прилагательного:

Ce sont les moins chères.   Это самые дешёвые.

Если во фразе есть несколько сравнительных или превосходных степеней, то наречия plus и moins повторяются перед каждым прилагательным:

Ma chambre est moins chaude et moins claire que la tienne.  Моя комната теплее и светлее твоей.

Высшая превосходная степень прилагательного bon :

bon         →  le meilleur                    bonne  →  la meilleure
хороший    самый лучший            хорошая        самая  лучшая

bons       →    les meilleurs           bonnes    →    les meilleures
хорошие       самые лучшие         хорошие         самые  лучшие

Ce sont les meilleures crêpes de la ville. Это лучшие блины в городе.

У прилагательных petit (маленький) и mauvais (плохой) наряду с обычной высшей превосходной степенью можно встретить редко употребляемую архаичную форму:
 petit         →   le moindre                     petite    →   la moindre
маленький     наименьший              маленькая        наименьшая

mauvais   →  le pire                   mauvaise  →   la  pire
плохой        наихудший            плохая               наихудшая

В низшей превосходной степени прилагательное bon форму не изменяет:

C’est en anglais que j'ai eu les moins bons résultats.  (Наименее хорошие) результаты я получил по английскому языку.

Превосходная степень наречия:
Показателем превосходной степени наречия является определённый артикль le.

C’est mon frère qui parle français le mieux.   Лучше всех по французски говорит мой брат.
C’est en anglais que j'ai le moins bien réussi.  Хуже всего я преуспел в английском.
C'est le magasin le mieux équipé.  Этот магазин снабжён лучше всего.

Очень часто в превосходной степени добавляется прилагательное possible:

Elle travaille le mieux possible.    Она работает как можно лучше.
Je conduis le plus doucement possible.   Я вожу машину как можно тише.

Потренироваться в употреблении степеней сравнения можно здесь:
http://innamoss.blogspot.ru/2014/10/entrainement-de-la-grammaire-degres-de.html#more

8. Le futur proche 
(ближайшее будущее) 

Образуется:  

aller (в настоящем времени) + infinitif

  Je vais aller au cinéma.    Я собираюсь пойти в кино.

  Il va revenir.  Он сейчас вернётся.

9. Le passé récent 
(ближайшее прошедшее) 

Образуется:  

venir (в настоящем времени) + de +  infinitif

  Je viens d’arriver.    Я только что вернулся.

  Nous venons de finir.  Мы только что закончили.

10. Le futur simple 
(будущее простое время ) 

Образуется:

Infinitif (основа) + окончания  -ai; -as, -a; -ons; -ez; -ont

  Il arrivera demain.  Он приедет завтра.

  Vous direz toute la vérité.   Вы скажите всю правду.

  Je voudrai  (vouloir) – я захочу                  Je serai (être) – я буду

  J’irai (aller)  – я пойду, поеду                         Je pourrai (pouvoir) – я смогу

  Je ferai (faire) – я сделаю                            Je verrai (voir) – я увижу

  J’aurai (avoir) – у меня будет                         Il faudra (falloir) – надо будет

Потренировать le futur simple можно здесь:
http://innamoss.blogspot.ru/2017/04/entrainement-de-la-conjugaison-des.html#more

11. L’imparfait 
(прошедшее незаконченное: Что делал?) 

Образуется:

Основа глагола в 1л. мн.ч. + окончания  -ais; -ais; -ait; -ions; -iez; -aient

  nous parlons → je parlais ; tu parlais....

  nous finissons → je finissais; tu finissais ....

  nous pouvons → je pouvais; tu pouvais...

  être → j’étais, tu étais...

1) Используется, чтобы рассказать о событиях, которые происходили в  прошлом, чтобы описать их.

Il faisait chaud. Nous marchaient lentement.  
Было жарко. Мы шли медленно.

1) Используется  для выражения предполагаемого действия :
      
    si + imparfait → conditionnel présent

S'il faisait beau j'irais à la plage.  
Если бы была хорошая погода, я бы пошёл на пляж.


Потренировать l'imparfait можно здесь:
http://innamoss.blogspot.ru/2012/12/entrainement-de-la-conjugaison-des.html#more

12. Le passé composé 
(Прошедшее законченное:  Что сделал? ) 

Образуется:

avoir (être) в настоящем времени + причастие прошедшего времени

С avoir спрягаются большинство глаголов:

  parler → j’ai parlé ; tu as parlé ; il a parlé....   

  finir → J’ai fini; tu as fini ; il a fini...

  voir → J’ai vu;  tu as vu ; il a vu ....

  Je n’ai pas pu le faire.  
  Я не смог это сделать.

Запомните причастия самых частотных глаголов, спрягающихся с avoir:

  faire → fait                         avoir → eu                       savoir → su

  dire → dit                           être → été                        connaître → connu

  lire → lu                             pouvoir → pu                    pleuvoir → plu

  écrire → écrit                     vouloir → voulu                falloir → fallu

С être спрягаются глаголы движения и все возвратные. Причастие глаголов, спрягающихся с être, согласуются в роде и числе с подлежащим!!!

aller → Je suis allé(e) ; tu es allé(e) ; il est allé ; elle est allée ; nous sommes allé(e)s, vous êtes allé(e)s ; ils sont allés ; elles sont allées

se lever→ je me suis levé(e) ; tu t’es levé(e) ; il s’est levé ; elle s’est levée ; nous nous sommes levé(e)s ; vous vous êtes levé(e)s ; ils se sont levés ; elles se sont levées

Запомните причастия глаголов движения, спрягающихся с être:

  venir → venu     приходить                        descendre → descendu   спускаться

  revenir → revenu    возвращаться             monter → monté     подниматься

  arriver → arrivé     прибывать                     mourir → mort    умирать 

  partir → parti     уезжать                             naître → né     рождаться

  sortir → sorti     выходить                           devenir → devenu      становиться

  entrer → entré    входить                            rester →resté     оставаться

Je suis arrivée hier soir.    
Я приехала вчера вечером.

Потренировать le passé compose можно здесь:
http://innamoss.blogspot.ru/2012/11/entrainement-de-la-conjugaison-des_28.html#more


13. Le plus-que-parfait 

(Предпрошедшее время) 

Образуется:

 avoir (être) в imparfait + причастие прошедшего времени

parler → j’avais parlé ; tu avais parlé ; il avait parlé....   

venir → j’étais venu(e) ; tu étais venu(e) ; il était venu ; elle était venue...   !!! 

Во фразе, где есть le plus-que-parfait всегда есть наречие  quand (когда).

Quand nous avons téléphoné, il était déjà parti.  
Когда мы позвонили, он уже уехал. (Сначала он уехал, а потом мы позвонили =он уехал раньше, чем мы позвонили).

14. La mise en relief 
(выделительная конструкция)

Подлежащее в предложении выделяется при помощи выделительной конструкции c’est...qui:

C’est ma mère qui prépare le déjeuner. 

Завтрак готовит моя мама.  Именно мама готовит завтрак. Моя мама готовит завтрак.

Другие члены предложения выделяются при помощи оборота c’est ...que :

C’est ce livre que je veux acheter.  
Купить я хочу эту книгу. Именно эту книгу я хочу купить.

C’est à Pierre qu’il veut parler.   
Поговорить он хочет с Пьером. Именно с Пьером он хочет поговорить.

15. Le conditionnel présent  
(Условное наклонение) 

Образуется:

Infinitif (основа ) + окончания  -ais; -ais, -ait; -ions; -iez; -aient

Je parlerais                                                         J’aurais (avoir) – у меня  бы было

Je finirais                                                            Je serais (être) – я бы был

Je voudrais  (vouloir)  – я бы хотел                   Je pourrais (pouvoir) – я бы смог

J’irais (aller)  – я бы пошёл, поехал                   Je verrai (voir) – я бы увидел

Je ferais (faire) – я бы сделал                            Je saurai (savoir) – я бы узнал

Il faudrait lui écrire, amis j’ai oublié son adresse.  
Надо было бы ему написать, но я забыл его адрес.

16. Le gérondif 
(Деепричастие: Что делая?)  

Образуется:

en + oснова глагола в 1л. мн.ч. + окончание –ant

  nous parlons → en parlant

  nous finissons → en finissant

  nous descendons → en descendant

  En parlant de son voyage en Grèce , il nous a montré toutes ses photos. 

  Рассказывая о своём путешествии в Грецию, он показал нам все фотографии.

17. Le discours indirect 
(Косвенная речь)

Чтобы передать утверждение:

Elle dit qu’elle elle malade.    Она говорит, что больна.

Il écrit que son père est directeur de l’usine.   Он пишет, что его отец  директор завода.

Чтобы передать вопрос:

Papa part demain ? → Elle demande  si papa part demain.  
Она спрашивает, завтра ли уезжает папа.

Où vas-tu ? → Il me demande où je vais.   
Он меня спрашивает, куда я иду.

Quand reviennent-ils ? → Je vous demande quand ils reviennent.  
Я вас спрашиваю, когда они возвращаются.

Чтобы передать просьбу, распоряжение:

Michel m’a demandé de fermer la fenêtre.     
Мишель попросил меня закрыть окно.

Mon ami m’a conseillé de lire cette nouvelle.   
Мой друг мне посоветовал прочитать эту новеллу.

18. Les pronoms relatifs qui, que 

(Относительные местоимения)

qui (который, которая, которые) заменяет в придаточном предложении подлежащее:

Mets le livre sur la table. La table est devant la fenêtre. → Mets le livre sur la table qui est devant la fenêtre. 
Положи книгу на стол, который стоит перед окном.

Regarde l’oiseau. L’oiseau chante. → Regarde l’oiseau qui chante. 
Посмотри на птицу, которая поёт.

que (который, которую, которые) заменяет в придаточном предложении прямое дополнение:

J’ai perdu un livre. J’ai acheté ce livre hier. → J’ai perdu le livre que j’ai acheté hier. 
Я потерял книгу, которую я купил вчера. 

Причастие прошедшего времени в придаточном предложении согласуется в роде и числе с определяемым существительным:

La robe est jolie. Nathalie a acheté cette robe. → La robe que Nathalie a achetée est jolie.    
Платье, которое Натали купила, красивое.

19. La forme passive 
(Пассивная форма) 

Ообразуется:

 être + причастие прошедшего времени спрягаемого глагола

Je suis invité à une exposition de dessin.    
Я приглашён на выставку рисунков.

Если в предложении есть указание на лицо или предмет, совершающее действие, оно часто вводится при помощи предлога par:

Cette maison est construite par mon père. *  
Этот дом построен моим отцом.

При некоторых глаголах лицо или предмет, совершающий действие, вводится предлогом de:

Ce professeur est aimé (admiré, respecté) de ses élèves.  
Этот преподаватель любим (уважаем) своими учениками.

Toutes les maisons étaient couvertes  de neige. *   
Все дома были покрыты снегом.

* Причастие прошедшего времени глагола согласуется в роде и числе с определяемым существительным!!!

20. Les pronoms possessifs  
(Притяжательные местоимения)

Во французском языке обладание можно выразить при помощи:

- притяжательного прилагательного:

Une minute, mon poussin, je vais ranger mon livre.

Минутку, мой цыплёночек, я положу книгу на место.

- предлогов de и à: 

C'est le portable de Giselle. Cet ordinateur est à moi.

Это мобильник Жизель. Этот компьютер мой.

- лексики: 

Le comte Dupalais possède un magnifique château en Gironde.

Граф Дюпале владеет великолепным замком в Жиронде.

- притяжательного местоимения:

Mes parents, bof ! Et les tiens, ils ne sont pas comme ça ?

Мои родители, пф! А твои, они не такие?

On a chacun notre vie, mais j'ai du mal à accepter qu'elle refasse la sienne.

У нас у каждого своя жизнь, но мне трудно принять, что она заново начинает свою.

  

Attention!

Je me souviens de mon mariage  et tu te souviens du tien?

Я помню свою свадьбу, а ты помнишь свою?

	Une chose  possédée		Plusieurs choses possédées
	masculin	féminin	masculin	féminin
je tu il	le mien le tien le sien	la mienne la tienne la sienne	les miens les tiens les siens	les miennes les tiennes les siennens
nous vous ils	le nôtre le vôtre le leur	la nôtre la vôtre la leur	les nôtres les vôtres les leurs

21. Le subjonctif présent 
(Настоящее время сослагательного наклонения)

Subjonctif present  может употребляться в независимых предложениях для выражения приказания, просьбы, пожелания, запрета :

Qu’il entre !  Пусть он войдет !

Que le meilleur gagne!  Пусть победит лучший!

Que je ne vous revoie plus! Чтобы я вас больше не видел!

Служит для выражения, главным образом, субъективности, поэтому он употребляется чаще всего после выражений желания, воли: 

Je veux que tu fasses cet exercice.  

Я хочу, чтобы ты сделал это упражнение.

Je n’aimerais pas qu’il devienne acteur.  

Мне бы не хотелось, чтобы он стал актёром.

Образование:

3^e personne du pluriel 

du présent              +         -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent

de l’indicatif 

dormir - ils dorment	chercher - ils cherchent	remettre -  ils remettent
que je dorme que tu dormes qu’il dorme que nous dormions que vous dormiez qu’ils dorment	que je cherche que tu cherches qu’il cherche que nous cherchions que vous cherchiez qu’ils cherchent	que je remette que tu remettes qu’il remette que nous remettions que vous remettiez qu’ils remettent

Verbes irréguliers
aller	que j’aille, que nous allions
avoir	que j’aie, que nous ayons
être	que je sois, que nous soyons
faire	que je fasse, que nous fassions
pleuvoir	qu’il pleuve
pouvoir	que je puisse, que nous puissions
valoir	que je vaille, que nous valions
vouloir	que je veuille, que nous voulions
savoir	que je sache, que nous sachions

Subjonctif также употребляется в придаточных предложениях после глаголов, выражающих различные чувства (радость, гнев, удивление...): 

Je suis content que vous veniez chez nous dimanche prochain.  

Я доволен, что вы придёте к нам в  следующее воскресенье.

Elle est triste que son amie s’en aille.   Ей грустно, что её подруга уезжает.

Il est irrité que tu le contredises à tout propos. 

Его раздражает, что ты возражаешь ему по всякому  поводу.

Elle déteste qu’on se mêle de ses affaires.   
Она терпеть не может, чтобы вмешивались в её дела.

 Attention!     espérer que + indicatif

J'espère que tu viens!    Надеюсь, что ты придёшь.     

    

- после глаголов, выражающих требование,  запрет, сомнение, неуверенность: 

attendre – ждать, insister – настаивать, demander – требовать, просить, exiger – требовать, ordonner – приказывать, prier – просить, permettre – позволять, défendre – запрещать, souffrir – терпеть, supporter– выносить, détester – не выносить, не терпеть, douter – сомневаться, ignorer – не знать, nier – отрицать,

ne pas être sûr – не быть уверенным

Je défends que tu prennes part à cette excursion.   
Я запрещаю, чтобы ты принял участие в этой экскурсии.

- после безличных выражений:

Il est nécassaire que tu y ailles.   Необходимо, чтобы ты туда пошёл.

Il est possible qu’il soit malade.   Возможно, он болен.

Il faut que vous vous reposiez.  Вам необходимо отдохнуть.

- Глаголы dire, écrire, crier, prévenir, téléphoner  могут выражать приказание и в этом случае требуют употребления subjonctif:

Dis-lui qu’il ferme la porte à clé.   Скажи ему, чтобы он запер дверь на ключ.

Téléphonez-lui qu'elle soit au courent.   Позвоните ей, чтобы она была в курсе.

 - После глаголов, выражающих сомнение или отрицание в утвердительной форме, а так же глаголов,  выражающих убеждённость в отрицательной и вопросительной формах: 

Je ne pense pas qu’il échoue à l’examen.  Я не думаю, что он провалится на экзамене.

Croyez-vous qu’il le sache ?  Вы полагаете, что он это знает?

Потренировать le subjonctif présent можно здесь:

http://innamoss.blogspot.ru/2013/02/entrainement-de-la-conjugaison-des.html#more