Chapitre 4 "Père et fils " (Explications)

hesiter:  ne pas se décider à faire une chose  (колебаться)  –  не решаться сделать что/либо

du nouveau:  une information, un fait nouveau dans l’évolution de la situation  (новости)  –  информация, новый факт в развитии ситуации

remercier:  dire merci  (благодарить)  –  говорить спасибо

des retrouvailles:  le fait de se revoir après une longue séparation  (встреча после долгой разлуки)  – когда 
видятся после долгой разлуки

sonner:  appuyer sur un bouton qui se trouve à la porte d’entrée d’une maison pour indiquer sa présence. Quelqu’un sonne. Je vais ouvrir.  (звонить)  –  нажать на кнопку, которая находится на входной двери дома, чтобы указать на своё присутствие.  Кто-то звонит. Иди открой.

un souvenir:  l' image que garde la mémoire  (воспоминание)  –  картинка, которую хранит память

être mal rasé:  avoir un peu de barbe  (быть плохо выбритым)  –  иметь небольшую бороду

froissé(e):  qui n’est pas net(te), lisse  (помятый)  – который не чистый, гладкий

une épaule:  la partie supérieure du bras, à l’endroit où il se fixe au thorax  (плечо)  –  высшая часть руки, в месте, где она фиксируется к грудной клетке

gêné:  qui est un peu intimidé, dans une situation 
psychologique peu confortable  (смущённый)  –  который немного  напуган, в мало комфортной психологической ситуации

une blague:  une histoire inventée pour faire rire  (шутка)  –  история придуманная чтобы рассмешить

un fauteuil:  le meuble confortable où on peut s’asseoir pour lire, regarder la télévision...  (кресло)   –  удобная мебель, куда можно присесть, чтобы почитать, посмотреть телевизор...

le plus important:  le point réellement important, fondamental  (самое важное)  –  вопрос действительно важный, основной

une rançon:  le l'argent, le prix qu’une personne exige pour libérer une personne qu’elle garde prisonnière  (выкуп)  –  деньги, цена, которую некий человек требует ,чтобы освободить человека, которого он держит в плену