пятница, 18 апреля 2014 г.

Chapitre 2 "Fabien" (Transcription)



Chapitre 2: Fabien
    
Aujourd’hui, c’est le 5 septembre.
     Aujourd’hui, c’est le lycée.
     Je suis heureux, et je suis triste.
     Je suis heureux : j’ai quinze ans. Je suis triste : j’ai quinze ans.
     Je suis heureux : je ne vais pas au collège, je vais au lycée. Je suis       triste : je ne vais pas au collège, je vais au lycée.
     Je suis heureux : au revoir, les petits; maintenant, c’est sérieux ! Je suis triste : c’est sérieux, il y a beaucoup de travail !

     Je m’appelle Fabien. Je suis le grand frère d’Aude.
     Je suis au lycée, en 2nde. Le lycée est loin. Il faut marcher, prendre le bus, et encore marcher. Il faut se lever tôt. Les cours commencent à 8 heures. Je suis content : mon copain Julien va au même lycée. Il habite dans ma rue. Le matin nous pouvons aller ensemble au lycée.


marcher : aller à pied

****

     Il est 7 heures 15. Je vois Julien devant ma maison.
     – Salut !
     – Salut ! Ça va ?
     – Oui, et toi ?
     – Ça va. Tu es content d’aller au lycée ?
     Je ne sais pas. Ce matin, j’ai sommeil.
     – Moi aussi.
     Nous marchons en silence.
     Le bus arrive.
     – Tu sais, depuis hier, ma sœur a douze ans.
     – Douze ans ? Et elle est contente ?
     – De ses cadeaux, oui : un livre (mon cadeau) et un lapin (le cadeau de mes parents).
     – Un lapin ?
     – Oui. Elle aime les animaux.

je vois : voir (je vois, tu vois, il voit, nous voyons, vous voyez, ils voient). Il fait nuit. Je ne vois pas bien.
j’ai sommeil : je veux dormir.


     – Mes parents n’aiment pas les animaux. Moi, je ne peux pas avoir d’animal à la maison. Ils ne veulent pas.
     – Maintenant, ma sœur et moi, nous avons tous les deux un animal : moi, j’ai mon chien et elle a un lapin.
     Je commence à rire. Julien est surpris.
     – Qu’est-ce qui se passe ?
     – C’est ma sœur. Elle ne trouve pas son lapin.
     – Il n’est pas dans une cage ?
     – Normalement, oui, mais la cage est vide...
     – Depuis quand est-ce que la cage est vide ?

ils ne veulent pas : ils ne permettent pas. Ils ne donnent pas l’autorisation.


     – Depuis hier soir.
     – Hier soir ? Et ta sœur ne trouve pas son lapin ce matin ?
     – Non. Elle pleure beaucoup.
     – Mais... votre appartement n’est pas grand !
     – Je sais.
     – Et puis, il y a ton chien.
     – Oui, mon chien cherche aussi, mais pas pour la même raison ! Ha, ha, ha !
     Le bus est devant notre arrêt. Julien me voit rire encore.
     – Eh ! Pense à Aude ! La pauvre !
     – Oh, regarde ! Voilà le lycée. Il est grand !

****

     J’ai quinze ans, et je suis au lycée.
     Le lapin de ma sœur me fait rire ; le lycée ne me fait pas rire : c’est sérieux !

un arrêt (de bus) : l’autobus s’arrête, stoppe à l’arrêt de bus et les personnes montent ou descendent.


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.