суббота, 12 апреля 2014 г.

Chapitre 4 "Jacques" (Transcription)


Chapitre 4 : Jacques

     Aujourd’hui, c’est le 5 septembre.
     Aujourd’hui, je ne travaille pas.
     Je suis heureux.
     Je suis heureux : mes enfants sont grands.
     Je suis heureux : j’aime mon travail.
     Je suis heureux : j’ai un ordinateur et il est tout neuf.

     Je m’appelle Jacques, Jacques Caldin. Je suis le père d’Aude et de Fabien. Je suis le mari d’Annie.
     Il est 8 heures. Quand je travaille, je dois me lever très tôt, à 6 heures. Ce matin je dors jusqu’à 8 heures. C’est super !
     Je me lève. Je m’habille. Je prends mon petit déjeuner. Je me brosse les dents. J’écoute les informations à la radio.
     Il est 9 heures. Ma femme, Annie, est au supermarché. Le chien me regarde : il veut aller courir dans le parc avec moi.

neuf: nouveau. Mon cartable est vieux. Je vais acheter un cartable neuf.

     Il est 10 heures : Je suis sous la douche.
     Quelques minutes plus tard, ma femme rentre du supermarché. Elle va directement dans la chambre d’Aude. Je vais lui dire bonjour. Je suis de bonne humeur :
     – Ça ne va pas ?
     – Non ! Ce lapin m’énerve. Il se cache. Regarde cette carotte !
     – Oui mais, il ne peut pas être loin.
     – Pas loin, mais où ?
     – Je ne sais pas. Mais le chien peut le trouver...
     – Le chien !!! Il est nul ! Regarde, il est encore couché devant le canapé.
     – C’est normal, il est fatigué, après le parc. Ne t’inquiète pas, j’installe mon ordinateur et après, je cherche Jojo avec lui. D’accord ?

il m’énerve : il me fait perdre mon calme.
se cacher : se mettre dans un endroit où personne ne peut nous voir. Mon petit frère adore se cacher dam des endroits impossibles (sous les lits, dans les armoires...) mais quand nous le trouvons, il est très content.
couché : étendu. Je suis couché dans mon lit, je vais dormir.

     Mon ordinateur est dans le salon, sur le bureau. Je suis content : les enfants sont à l’école, c’est le silence à la maison. Je peux travailler tranquillement.
     J’allume l’ordinateur. Rien.
     Je regarde la prise derrière le canapé. Tout va bien. J’allume encore l’ordinateur. Rien.

allumer : mettre en marche. Pour allumer une machine, il faut appuyer sur ON.
une prise : dispositif qui permet un contact électrique.
  
     Je regarde derrière l’ordinateur. Tout est normal.
     J’allume l’ordinateur. Rien.
     Qu’est-ce qui se passe ?! Mon ordinateur est tout neuf ! Ce n’est pas normal, ça ! Ah, il faut rapporter l’appareil au magasin. J’ai la garantie, mais c’est quand même énervant !
     J’enlève le fil de la prise et... je comprends le problème : le fil est à moitié mangé !!!
     Maintenant, je sais pourquoi mon ordinateur ne fonctionne pas : c’est à cause du lapin !!!

     Je vais voir ma femme dans la cuisine.
     – Regarde le fil de mon ordinateur !
     – Oh ! c’est sans doute le lapin !
     – C’est possible ! Quelle idée de donner un lapin à Aude ! Si je trouve ce lapin...

     Je ne suis pas content : je suis en colère !

un magasin : boutique.
énervant : irritant, exaspérant. Le chien du voisin aboie beaucoup. C’est énervant !
à moitié mangé : détérioré.




Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.