ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ И ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ

Правила чтения

Гласный  [i] - самый закрытый гласный переднего ряда.  При его произношении кончик языка упирается в нижние зубы, средняя часть спинки языка высоко поднята к твёрдому нёбу и почти касается его. Углы рта сильно растянуты в улыбке.

1. i читается как [i]:     tirade [ti-′rad]     

2. y читается как [i]:     type [′tip] 

3. ï читается как [i]:      naïf [na-′if]

4. î читается как [i]:      dîner [di-′ne]

5. i перед любым гласным читается как [j]:

                                   pièce [′pjεs]

6. -il после гласного в конце слова читается как [j]:

                                  détail [de-′taj]

7. ill после гласного читается как [j]:

                                 détailler [′′de-ta-′je]

8. ill после согласного читается как [ij]:

                                famille [fa-′mij]

Исключение:  ville, mille, tranquille  → [′vil], [′mil], [trᾶ -′kil]

9. h никогда не читается, она ставится внутри слова между гласными, чтобы они читались раздельно:

                                cahier [ka-′je]   

10. различают два типа буквы h:

1)  h немое : перед ним делают связывание и выпадение гласного:

       ils habitent [′′il-za-′bit]        l’hectar [lεk-′tar]

2) h* придыхательное (в словаре оно обозначается звёздочкой) : перед ним не допускается ни связывание, ни выпадение гласного:

            les harpes [le-′arp]       la harpe [la-′arp]

 11. qu читается как [k]*:

                              quitter [ki-′te]

* Перед гласными переднего ряда  [a], [e], [ε], [i], [œ], [ø], [y]  и в конце слова звук [k] смягчается: «кь».

Фонетические явления

Ассимиляция 

Ассимиляция - это оглушение или озвончение предыдущего согласного звука в процессе уподобления последующему согласному звуку.

près d(e) chez eux   [′′prε-tʃe-′zø] 

здесь ассимиляция с оглушением, т.к последующий согласный глухой

Qui êtes-vous? [′′ki-εd-vu]

здесь ассимиляция с озвончением, т.к последующий согласный звонкий