ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ И ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ

 Правила чтения

Гласный  [œ] - лабиализованный гласный переднего ряда.  При его произношении кончик языка упирается в нижние зубы, спинка языка лежит плоско, а губы округляются и слегка выдвигаются вперёд, как распускающийся бутон цветка.

1. eu перед произносимым согласным, кроме звука [z] читается как [œ]:

                                     neuve [′nœ:v]

  

2. œu перед произносимым согласным читается как [œ]:           

                                  la sœur [la-′sœ:r]

3. e в односложных служебных словах читается как [ə]: 

                           le [′lə]      ne [′nə]        de [′də]

[œ] и [ə] произносятся одинаково, но обозначают, что звук выражен разными орфографическими способами!

4. e в открытом слоге читается как [ə]:

Открытым называется слог, оканчивающийся на гласную.

                    

                                    regarder  [′′rə-gar-′de]

5. j читается как [Ʒ] :  

   

                                     déjeuner [′′de-Ʒœ-′ne]

6. -f в конце слова читается [f]:

                                     actif [ak-′tif]

7. -r в конце слов, но не инфинитивов глаголов, читается [r]:

                                  la fleur [la-′flœ:r]

8. -ier в конце существительных и прилагательных читается как [je]:

                le cahier  [′′lə-ka-′je]        premier [prə-′mje]

9. -d в конце слова не читается:

    

                                          tard [′ta:r]

10. ph читается как [f]: 

                                  la phare [la-′fa:r]

Фонетические явления

1. Ритмическую группу образуют:

9) определяемое слово (существительное) со всеми стоящими перед ним словами:

   le petit déjeuner  –  завтрак             

      une très belle jeune fille  –  очень красивая девушка

        

2. Связывание обязательно:

4)  между числительным и существительным во множественном числе:

deux amis [′′dø-za-′mi] – два  друга         

5)  между отрицательной частицей pas и следующим за ней словом:

Je ne vais pas à la fabrique.  [′′Ʒə-nvε-′pα / za-′′la-fa-′brik] – 
Я не иду на фабрику.

3. Элизия
Элизия - выпадение произносимого гласного в односложных служебных словах: le, me, ce, ne, de и др. перед словами, начинающимися с гласного или h немого:

            l'élève;   c’est;   j’aime;   il n’aime pas

4. Беглое [ə]
Беглое [ə] называется так, потому что оно может то выпадать из произношения, то читаться в конце слова, где обычно, по правилам, оно не читается.

Беглое [ə] выпадает:
если оно оказывается в окружении согласных звуков, которые, в свою очередь, окружены гласными звуками:

         le p(e)tit déjeuner [lə-′pti / ′′de-Ʒœ-′ne]

Чтобы выяснить, когда беглое [ə] обязательно произносится, а когда выпадает, ознакомимся сначала с правилами фонетического слогоделения.

Правила фонетического слогоделения:

Все согласные французского языка делятся на:

 сонанты:   r, m, n, l  и полугласные           
 шумные:  все остальные согласные

1)  шумный + шумный → шумный‌‌‌‌ │шумный     

                         respecter  → [′′rεs-pεk-′te]

2)  сонант + сонант  →   сонант│сонант     

                       calmer  →  [kal-′me]

3)  сонант + шумный →  сонант│шумный      

                        garder → [gar-′de]

4)  шумный + сонант   → │шумный сонант      

                      regretter → [′′rə-grε-′te]

Группа шумный + сонант  называется группой 

неделимых согласных.

5)  две одинаковые согласные, произносимые, как один звук:     

→ │перед ним     

                           adresser  → [′′a-drε-′se]

6)  две одинаковые согласные,  произносимые, как сдвоенный звук:  

→  │между ними   

                            illegal → [′′il-le-′gal]

7)  согласный  +  s  + согласный:     →     согласный  s │согласный  

                    la perspective  →   [la-′′pεrs-pεk-′ti:v]

Беглое [ə] обязательно произносится:
1) если ему предшествуют два или три согласных, а за ним следует один или более согласных звука:

     

il ne fait pas [il-′′nə-fε-′pα]                  appartenir [a-′′par-tə-′ni:r] 

2) беглое [ə] обязательно произносится, но не является слогоударным,  после группы неделимых согласных:

                la table [la-′tablə]             mettre [′mεtrə]

Но, если после слова, в котором произносится беглое [ə]  следует слово,  начинающееся  с гласного звука, тогда беглое [ə] не читается:

             le livr(e) et le cahier   [lə-′li / vre-′′lə-ka-′je]

В беглой разговорной речи правило выпадений расширяется, французы  делают выпадения уже на первом слоге и  даже выкидывают из речи отрицательную частичку ne:

Классический язык:  

Ce n’est pas à la gare.  [sə-′′nε-pα-′′za-la-′ga:r]               

Je n(e) sais pas. [′′Ʒə-nsε-′pα]         

Разговорный язык:

C(e) n’est pas à la gare.  [′′snε-pα-′′za-la-′ga:r]         

J(e) (ne) sais pas.  [ʃsε-′pα]  

* Ассимиляция - оглушение предыдущего звонкого согласного, если следующий за ним согласный является глухим.