ТРЕНИНГ: Приглагольные прямые и косвенные местоимения-дополнения

Прямые местоимения-дополнения (le, la, les):

Почти всегда ставятся перед глаголом, 

кроме «+» формы повелительного наклонения!

Vous voyez le bateau ? → Non, nous ne le voyons pas.
Вы видите корабль? → Нет, мы его не видим.

Ne montrez pas cette photo! → Ne la montrez pas!
Не показывайте эту фотографию! → Не показывайте её!

В «+» форме повелительного наклонения
приглагольное местоимение всегда ставится после глагола:

Ecris cette lettre! → Ecris-la!
Напиши это письмо! → Напиши его!

Если сказуемое состоит из двух глаголов, то местоимение ставится перед инфинитивом к которому оно непосредственно относится:

Il faut lire ce roman. → Il faut le lire.
Надо прочитать этот роман. → Надо его прочитать.

Je ne vais pas écouter tes disques. → Je ne vais pas les écouter.
Я не собираюсь слушать твои диски. → Я не собираюсь их слушать.

Косвенные  местоимения-дополнения (lui, leur):

Приглагольные местоимения lui, leur почти всегда ставятся перед глаголом, кроме «+» формы повелительного наклонения! 

Tu téléphons à André ? → Oui, je veux lui parler.
Ты звонишь Андрэ? → Да, я хочу с ним поговорить. 

Elle écrit à ses grands-parents ? → Oui, elle leur écrit souvent.
Она пишет своим бабушке и дедушке? → Да, она им часто пишет.

Ne réponds pas à cet homme! → Ne lui réponds pas!
Не отвечай этому человеку! → Не отвечай ему!

В «+» форме повелительного наклонения
приглагольное местоимение всегда ставится после глагола:

Dis à tes parents toute la vérité! → Dis-leur toute la vérité!
Скажи свои родителям всю правду! → Скажи им всю правду!

Если сказуемое состоит из двух глаголов, то местоимение ставится перед инфинитивом к которому оно непосредственно относится:

Il faut parler à cette femme. → Il faut lui parler.
Надо поговорить с этой женщиной. → Надо с ней поговорить.

Penses-tu offrire quelque chose à ton ami? → Penses-tu lui offrire quelque chose?
Ты собираешься подарить что-нибудь своему другу? → Ты собираешься ему что-нибудь подарить?