À la poste
Susan :
Bonjour, monsieur, je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s’il vous
plaît.
Le postier :
Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
Susan : En
prioritaire, s’il vous plaît.
Le postier :
D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane.
Susan : Ah
oui, « contenu du paquet » : un livre de cuisine.
Le postier :
Merci. Voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 €. [′′ɥi-tœ-′rø / sɛ̃:-′kᾶ:t] Il vous faut autre chose?
Susan : Oui,
je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.
Le postier :
Voilà, dix timbres à 0,50 €. [sɛ̃:-′kᾶ: / sᾶ:-′tim] Ce sera tout?
Susan : Non.
Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres?
Le postier :
Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux
monuments de France.
Susan : C’est
parfait ! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.
Le postier :
Voilà. Au total, cela fera 16 € [′′sε-zœ-′rø].
На почте
Сюзан : Здравствуйте, Мёсьё, я бы хотела отправить эту бандероль в США, пожалуйста.
Служащий: Да, обычной почтой или скорой ?
Сюзан : Скорой, пожалуйста.
Служащий : Сначала, Вы должны заполнить эту таможенную декларацию.
Сюзан : А да, « содержимое бандероли » : кулинарная книга.
Служащий: Спасибо. Вот, Мадмуазель, получается 8,50 евро. Вам что нибудь ещё нужно?
Сюзан: Да, я бы хотела также комплект из 10 марок для Европы, пожалуйста.
Служащий : Вот, 10 марок по 50 центов. Это всё?
Сюзан : Нет. У Вас есть также красивые марки?
Служащий : Да, конечно. Вот, у нас есть марки, на которых изображены основные памятники Франции.
Сюзан : Это прекрасно! Тогда, дайте мне, пожалуйста, пять красивых марок.
Служащий : Вот. Итого, это будет 16 евро.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.