4. PARLER DES QUANTITÉS À l’épicerie (Audition + Transcription)

À l’épicerie

Le client : Alors, il me faut... du jambon, du Comté, de la crème fraîche, des œufs, de l’eau... Bonjour monsieur, je voudrais un morceau de Comté, s’il vous plaît. 
L’épicier : Voilà, monsieur, et avec ceci?

Le client : Donnez-moi aussi un petit pot de crème fraîche et une douzaine d’œufs. 
L’épicier : Voilà. Ce sera tout?

Le client : Non, il me faut aussi quatre tranches de jambon, s’il vous plaît. Et je vais prendre deux bouteilles d’eau plate.

В продуктовом магазине 

Клиент: Значит, мне нужна... ветчина, сыр Конте, сметана, яйца, вода... Здравствуйте, Мёсьё, я бы хотел кусочек Конте, пожалуйста. 
Бакалейщик: Вот, Мёсьё, что-нибудь ещё?

Клиент: Дайте мне также маленькую пачку сметаны и дюжину яиц. 
Бакалейщик: Вот. Это всё?

Клиент: Нет, мне также нужно 4 ломтика ветчины, пожалуйста. И я возьму две бутылки воды без газа.