пятница, 2 декабря 2016 г.

Fiction 1: Au conservatoire (Transcription)

 Au conservatoire

Présentation d’Aurélie 

Narrateur : Je vous présente une jeune artiste. Elle s’appelle Aurélie Queffélec. Elle est brune. Elle a dix-neuf ans.

Aurélie : Non, j’ai vingt ans !

Narrateur : Excusez-moi, Mademoiselle. Elle a vingt ans. Elle est française. Elle est sympathique. Elle étudie au conservatoire de Paris. Elle étudie la musique, le chant et la flûte. Elle étudie aussi les langues. Elle parle l’anglais et l’italien. Aurélie chante dans un groupe qui s’appelle « Nuage Bleu ».

Concours

Aurélie : C’est décidé ! Je vais participer à ce concours. Je vais écrire une chanson. Mais une chanson originale ! Je vais interviewer des gens pour trouver l’inspiration.

Rencontre avec Camille 

Aurélie : Salut ! Je peux m’asseoir ?

Camille : Oui !

Aurélie : Je m’appelle Aurélie. Et toi ?

Camille : Moi, c’est Camille. C’est lui, le professeur de musicologie ?

Aurélie : Qui ?

Camille : L’homme brun, là-bas.

Aurélie : Ah ! Non, le professeur de musicologie est blond.

Camille : Ah bon ?

Aurélie : Et il est jeune.

Camille : Ouah !

Aurélie : Oui, il a trente ans, maximum.

Camille : C’est vrai ?

Aurélie : Il est belge.

Camille : Ah bon ?

Aurélie : Oui. Il s’appelle André Sax.

Camille : Comme Adolphe Sax, l’inventeur du saxophone ?

Aurélie : Exactement !

Camille : Et comment tu sais tout ça ?

Aurélie : Ben, je suis dans son cours ! Oh, regarde, c’est lui !

Camille : Ah ben, je vais peut-être m’inscrire aussi…

Aurélie : Bonne idée ! Il est vraiment sympa et… très beau…

Études 

Aurélie : Qu’est-ce que tu étudies ?

Camille : J’étudie pour être chef d’orchestre.

Aurélie : Chef d’orchestre ! C’est génial !

Camille : Et toi ?

Aurélie : Euh… la flûte et le chant. Et je chante dans un groupe.

Camille : Tu composes ?

Aurélie : Pas vraiment mais… j’écris des paroles.

Camille : Justement ! C’est le concours de la chanson francophone !

Aurélie : Oui, je sais. Je vais y participer.

Camille : 1500 euros pour la meilleure chanson ! Pas mal, hein ! Mais moi, j’ai aucune imagination. Je suis incapable d’écrire une chanson. Et toi ?

Aurélie : Moi ça va… et… je vais interwiever des gens pour trouver l’inspiration. D’ailleurs…

Première interview 

Aurélie : Alors… Salut ! Ça va ?

Camille : Ça va. Et toi ?

Aurélie : Très bien. Comment  tu t’appelles ?

Camille : Je m’appelle Camille. Et toi ?

Aurélie : Je m’appelle euh… Aurélie. Camille… euh… qu’est-ce que tu aimes le plus à Paris ?

Camille : Euh...

Aurélie : L’âme de Paris, qu’est-ce que c’est, pour toi ?

Camille : Le pont Mirabeau.

Aurélie : Le pont Mirabeau ?

Camille : Oui, l’âme de Paris, pour moi, c’est le pont Mirabeau. « Sous le pont Mirabeau coule la Seine. Et nos amours faut-il qu’il m’en souvienne. La joie venait  toujours après la peine. »

Aurélie : Très joli. Merci beaucoup, Camille.

Camille : Merci.

Aurélie : Ciao.

Camille : Ciao.

Aurélie : Coupez ! Bravo !



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.