Chapitre 2: Lou (Transcription)

Lou

     

     Il fait beau, un peu frais. Lou attend Suzy à la terrasse du café Beaubourg, situé face au Centre Georges-Pompidou. Le serveur arrive :

     - Vous désirez, mademoiselle ? demande-t-il.

     - Un café, s’il vous plaît. Euh, non, un thé vert, corrige-t-elle.

     - Très bien, dit-il.

     Lou sort de son sac son appareil photo. Un groupe de musiciens joue devant le café. Les gens s arrêtent pour écouter. Lou voit un couple d’amoureux, ils sont beaux, elle prend une photo. Clic clac. Actuellement, Lou n’a pas de petit ami... avant, oui... Léon... mais c’est fini ! Maintenant, elle est libre, elle voit ses amis, elle va où elle veut, quand elle veut. Elle pense un instant à Léon; ils sont tous les deux si différents. Lui, il est passionné par l’informatique, Internet, les programmes et les jeux interactifs. Elle, ça ne l’intéresse pas. Elle aime la nature, les promenades, la photo. Hile n’a pas envie de vivre en couple... pas maintenant... elle se sent bien chez elle avec ses parents. Alors, c’est vraiment fini avec Léon !

     Un rayon de soleil passe entre les feuilles. Encore une jolie photo, clic clac !

     Le serveur revient.

     - Voilà votre thé, mademoiselle. Oh ! vous faites des photos ? C’est beau Paris, hein ? Vous venez d’où, du Japon ? Vous parlez bien français !

     - Non, je suis française, répond Lou d’un ton sec. C’est combien ?

     - 3 euros 20.

     - Voilà.

     - Merci, dit le serveur.

     Lou n’aime pas qu’on lui demande d’où elle vient... Son histoire lui appartient, à elle seule et à ses parents.

frais: légèrement froid

un serveur: une personne qui sert les clients dans un café ou dans un restaurant.

un couple: deux personnes ensemble

un petit ami: un amoureux

si: à ce point, à un tel degré

avoir envie de: désirer

vivre en couple: cohabiter

une feuille: partie verte des arbres

encore: de nouveau

hein ? (fam.) : n'est-ce pas ? tu ne penses pas ?

* * *

     Paris, 1986

     Pierre et Anne sont mariés depuis cinq ans. Pierre a 31 ans et Anne 28 ans. Ils travaillent tous les deux, ils habitent un joli appartement dans Paris et ils ont une vie agréable. L'été, ils voyagent à l'étranger. Ils passent souvent leurs vacances en Asie.

     Le week-end, Pierre dessine, Anne cuisine. Ils sont bien ensemble ; ils ont tout pour être heureux. Tout ? Non... ils n'ont pas d'enfant...

     Un jour, ils prennent la décision d'adopter un enfant. Ils commencent à s'informer et comprennent vite que ce n'est pas facile d'adopter un bébé.

     Ils entrent en contact avec une association et un matin, après des mois de démarches administratives, de coups de téléphone, de lettres et d'entrevues, ils vont à l'aéroport chercher une petite fille d'origine chinoise, de père et de mère inconnus: Lou. Quand ils prennent le bébé dans les bras, ils sont fous de joie ! Elle a 6 mois; elle est petite et paraît fragile. Ses yeux sont extraordinaires : noirs, très vifs. Ses cheveux aussi. Au bras, elle a une pièce chinoise trouée et attachée à un fil rouge : le seul souvenir de l’histoire de Lou avant sa vie chez les Ledoux !

     Lou grandit. C’est une adorable petite fille ! Anne et Pierre lui parlent de son adoption avec de jolis mots : « Tu viens d'un pays avec de grandes montagnes et des papillons de toutes les couleurs. Tes cheveux sont comme la soie et tes yeux comme les pierres quon trouve dans les montagnes, en Chine. »

     Lou sait que ses parents ne sont pas ses parents biologiques mais elle les aime énormément, peut-être à cause de cela. Elle n'a pas envie d'aller en Chine... elle est bien ici, à Paris !

se marier: s’unir par le mariage

le mariage: l’union légale de deux personnes

depuis: à partir de

une démarche administrative: formalité pour obtenir quelque chose

inconnu: qu’on ne connaît pas

la joie: grande satisfaction

une pièce trouée et attachée: une pièce avec un petit orifice qui est fixée à un fil

un fil: une corde très fine

un souvenir: un objet qui permet de penser à un lieu, à une personne...

grandir: avec le temps, se transformer de bébé en petite fille

un papillon: insecte aux grandes ailes colorées

la soie: le textile très fin et brillant, d’origine orientale

                                                                                        * * *

     Les musiciens vont s’installer devant la terrasse d’un autre café.

     Suzy arrive.

     - Bonjour Lou, dit-elle, excuse-moi, je suis en retard. Impossible de trouver un bus !

     - Salut Suzy, répond Lou. Pas grave, il fait beau... Tu prends quelque chose ?

     - Oui... un café, s’il vous plaît, dit Suzy au serveur.

     - Tu sors ce soir ? demande Lou.

     - Non, répond Suzy, pourquoi ?

     - Mes parents t’invitent à dîner. Tu es d’accord ?

     Le serveur revient et dit :

     - Et voilà votre café, mademoiselle ; ça fait 2 euros 50.

     Suzy remercie et dit à Lou :

     - C’est gentil mais je ne veux pas vous déranger !

     - Allez, viens, insiste Lou, ils vont être très contents. Je les appelle pour dire que tu acceptes.

     - D’accord, dit Suzy. Je bois mon café et on va à la bibliothèque. On a du travail ! À propos, la semaine prochaine, ma cousine Charlotte vient à Paris ; elle a 12 ans et, pour la première fois, elle vient sans ses parents. Elle veut absolument aller sur les bateaux-mouches. Tu nous accompagnes ?

     - Pourquoi pas, répond Lou. C’est une bonne occasion de faire des photos. J’adore les ponts et la Seine au printemps. Bon, on y va...

remercier: dire merci

déranger: importuner

un bateau-mouche: un transport qui permet aux touristes de voir de la Seine les monuments de Paris