четверг, 24 августа 2017 г.

CHAPITRE 6 "La clé du mystère " (Transcription)

                
CHAPITRE SIX

La clé du mystère

 - Incroyable ! Je n’ai pas vu ce détail avant ! Tu es très fort Pierre. Au moins, une chose est sûre et cela me tranquillise un peu : ce n’est pas l’homme recherché par la police.
     - C’est déjà beaucoup.
     - Qu’est-ce qu’on fait, maintenant ?
     - Voilà ce que je te propose : demain, tu vas te promener dans le quartier et moi derrière toi. Discrètement, car cette femme me connaît maintenant. Si je vois une femme te suivre, je prends une photo d’elle. On se retrouve plus tard chez moi, on regarde la photo et on prend une décision.
     - OK.
     - Alors, rendez-vous chez moi demain, à 17 heures. 

                                  *** 
     Le lendemain, Chloé commence sa promenade. Elle est beaucoup plus calme que ces jours derniers. Pierre est là, près d’elle, et elle peut compter sur lui, comme toujours.
 
la clé : ici, solution (du mystère)
fort : intelligent, très bon, très habile
 
     Elle va tranquillement faire des achats au supermarché, prend un café. Elle veut donner le temps à Pierre de repérer la femme qui la suit peut-être.
     Puis elle va dans un jardin public près de chez elle, elle s’assoit sur un banc 10 minutes. Enfin, elle rentre dans une parfumerie, elle reste quelques minutes puis sort du magasin. Elle se promène ainsi pendant tout l’après-midi.
     Quelques heures plus tard, elle sonne chez Pierre.
     - Salut !
     - Salut Pierre ! Alors, tu as des photos ?
     - Oui. J’ai photographié trois femmes qui peuvent être notre coupable. Regarde ces photos !
     Chloé prend les photos et les regarde attentivement. Elle ne reconnaît personne... Elle observe encore et s’arrête longuement sur l’une des femmes. Son visage lui dit quelque chose, mais quoi ? Et puis, brusquement, elle se rappelle.
     - Je sais qui c’est, Pierre. C’est une fille de l’agence de presse.
     - Une employée ?
     - Non, une des candidates.
     - Tu es sûre ?
     - Absolument.
 
repérer : découvrir, trouver
sonner : quand on arrive chez quelqu’un, on fait fonctionner un appareil (sonnerie, sonnette) à la porte pour annoncer sa présence
dire : ici, faire penser à, rappeler, évoquer quelque chose
 
     Chloé raconte à Pierre sa rencontre avec les filles dans le hall de l’agence, lundi matin. Leur réaction quand elles lui ont dit qu’elles n’étaient pas prises pour le travail.
     - Elle m’a dit, l’air furieux, qu'elle avait six années d’expérience. C’est elle, Pierre. C’est elle, on a trouvé la coupable !
     - Et qu’est-ce que tu vas faire, maintenant ? La dénoncer à l’agence ? à la police ?
     - Euh... je ne sais pas... Tu penses quoi, toi ?
     - Si on la retrouve, on peut essayer de discuter avec elle...
     - Et si tout s’arrange, j’irai au commissariat pour leur dire que j’ai retrouvé mon appareil; que c’était un malentendu.
     - D’accord. Et comment on fait ? Tu as un plan ?
     - Eh bien demain, on fait la même chose qu’aujourd’hui...
     - ...je la repère, poursuit Pierre, et je vais directement lui parler. Laisse-moi faire, je m’occupe de tout. Toi, tu rentres chez toi. Demain soir, tu auras ton appareil, je te le promets.
     - Merci, Pierre, tu es super ! Ça va marcher, j’en suis sûre ! 

                                    *** 
     Lundi matin, Chloé, sa sacoche à la main et le sourire aux lèvres, arrive accompagnée de Pierre devant l’agence. Ils viennent du commissariat où ils ont raconté toute l’histoire à l’inspecteur.
     - Voilà, dit Pierre, je te laisse. Bonne journée. Tu me raconteras ?
     - Naturellement. Je t’appelle ce soir. Merci pour tout. Au fait, Pierre, tu es excellent pour suivre les gens et faire des photos... Je te vois tout à fait capable de faire le travail que je commence aujourd’hui !
     Ils éclatent de rire puis se séparent.
     Chloé respire profondément, pousse la porte de l’agence... Ça y est, l’aventure commence !
 
s’arranger : aller bien
au fait : à propos
éclater de rire : se mettre brusquement à rire bruyamment






Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.