суббота, 9 сентября 2017 г.

CHAPITRE 2 "Un étrange message" (Transcription)




CHAPITRE DEUX

Un étrange message
     
     Chlse précipite dans la rue.
     Son panier est vide. Pas de sacoche ! Elle l'a prise ce matin, c’est sûr. Elle est peut-être tombée... Non, impossible ! Alors, quelqu’un l’a volée ? Elle est arrivée il y a à peine cinq minutes, mais c’est comme ça !!!
     « Oh, non !!! pas mon appareil !!! », dit-elle avec un soupir.
     Elle remonte à l’agence. Le directeur artistique la reçoit quelques minutes plus tard. Il la félicite et lui souhaite la bienvenue dans l’équipe. Il lui explique son futur travail, lui donne des détails. Elle va commencer lundi prochain. Pendant toute l’entrevue, Chloé ne pose pas beaucoup de questions. Elle a des difficultés à se concentrer. Une pensée l’obsède : où sont sa sacoche et son appareil photo ?
     Une fois sortie du bureau, elle téléphone à Pierre. Il est désolé. Il comprend son inquiétude : pour eux, un appareil photo, ce n’est pas un simple objet, c’est un véritable outil de travail !!... Sans conviction, il lui conseille d’aller aux objets trouvés.

* **

     Le lendemain, Chloé va rue des Morillons. Elle entre dans une grande salle ; des employés travaillent derrière leur ordinateur. Elle se dirige vers l’un d’eux.
     - Bonjour, que désirez-vous ? lui demande-t-il.
     - Voilà, hier j’ai perdu ma sacoche et...
     - Vous pouvez me la décrire et me dire ce qu’elle contient ?
     - Oui, elle est petite, en cuir, avec une courroie rouge. Il y a un appareil photo numérique à l’intérieur, et aussi un agenda bleu. Je crois que c’est tout.
     - Parfait, je vais voir si nous avons quelque chose. L’employé tape sur son clavier et consulte son écran. Au bout d’un moment, il dit à Chloé :
     - Je suis désolé, mademoiselle, je n’ai rien. Mais c’est un peu tôt. Ne vous inquiétez, on peut encore la retrouver. Venez la semaine prochaine, nous verrons s’il y a du nouveau.
     - Merci, monsieur, bonne journée.
     - Au revoir, mademoiselle.

se précipiter : aller rapidement (dans la rue)
voler : prendre quelque chose qui ne nous appartient pas
un soupir :  une respiration longue et profonde qui exprime une émotion
souhaiter la bienvenue : manifester sa satisfaction de voir qn intégrer l’équipe
l'inquiétude :  la préoccupation
un outil :  un instrument qui permet de réaliser un travail 
les objets trouvés : dans une ville, un établissement où on garde, stocke les objets perdus. 
un clavier : une partie de l’ordinateur qui sert à écrire. Il a des touches, des chiffres et les lettres de l’alphabet
un écran : une partie de l’ordinateur où on regarde les documents ou les images

* **

     Chloé sort des objets trouvés déçue et triste. Elle a maintenant la conviction qu'on a volé sa sacoche. Comment va-t-elle faire lundi prochain ? Elle doit trouver un autre appareil rapidement; il ne sera sans doute pas aussi bon... mais peu importe, sans appareil photo, elle ne peut rien faire ! Et puis, dans son appareil, il y a des photos personnelles, des photos de sa famille, en particulier des photos prises à Trouville, le week-end dernier. Elle imagine qu’un ou une inconnue regarde ses photos et se sent mal à l’aise.
     Elle chasse vite cette image de son esprit et se dit qu’il faut attendre. L’employé des objets trouvés lui a donné un peu d’espoir. Pour se changer les idées, elle téléphone à son amie Sophie. Les deux filles décident d’aller voir un vieux Woody Allen au Champo.
     Après le cinéma, Chloé et Sophie vont prendre un verre. Chloé raconte les derniers événements à son amie : sa dispute avec Pierre, son contrat à l’agence de presse, la perte de son appareil photo, sa visite aux objets trouvés, sans résultat. Sophie essaie de la réconforter mais c’est inutile, Chloé a vraiment des idées noires.

* **

     Arrivée chez elle, elle allume son ordinateur pour consulter ses messages.

1 message reçu
     Regardez la pièce jointe, vous trouverez des informations sur votre appareil photo.

     « Qui m’écrit ? se demande-t-elle. Je ne connais pas cette adresse. »
     Surprise par ce message, elle ouvre le document joint avec une certaine impatience. Quand elle voit le document, sa respiration s’arrête : c’est une photo de ses parents prise à Trouville, sur la plage !
     « Qui a mon appareil ? Il a été volé, j’ai la preuve là, devant moi. Et c’est le coupable qui m’envoie cette photo », s’écrie-t-elle.


déçu(e) : insatisfaite,) frustré(e), qui ressent de la déception
Trouville : une petite ville, une station balnéaire située en Normandie
mal à l’aise : qui est dans une situation désagréable
chasser : faire partir, éliminer
l’espoir : l’espérance
prendre un verre : prendre une boisson dans un bar
un événement : une chose qui arrive, qui se présente
s’arrêter : s’interrompre



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.