- Bonsoir !
- Bonsoir
madame ! Nous voudrions un plan de Bordeaux et aussi... des informations sur la ville.
- Mais oui !
Alors... voilà le plan... Nous sommes place de la Comédie et le centre historique est tout près, là tout autour. Vous
venez d'arriver ou vous connaissez un peu la ville ?
- Nous venons
d'arriver et nous allons rester un jour seulement. Qu'est-ce que vous nous conseillez de voir ?
- Eh bien...
le grand théâtre, juste derrière vous... la cathédrale, là, un peu plus loin, le palais Rohan, le quartier Saint-Pierre, la
basilique Saint-Michel dans le quartier Saint-Michel, c'est cette tour, là... près du
fleuve..., les quais...
- On peut
monter au sommet de la tour pour voir la ville ?
- Mais bien
sûr ! Il y a cinq étages et pas d'ascenseur mais en haut, on peut admirer un panorama magnifique !
- Je voudrais
savoir aussi où sont les rues commerçantes...
- Ah oui,
c'est vrai ! Nous voulons acheter des disques !
- Alors, vous
prenez là, tout de suite à gauche, puis vous tournez à droite. Vous allez voir la poste. Continuez tout droit et... à
deux minutes environ, vous avez la zone piétonne et un excellent magasin de disques !
- Et pour
sortir ce soir ?
- Pas de
problème ! Il y a beaucoup de cafés, de restaurants, de cinémas, des boîtes... tenez... voilà le dépliant Bordeaux la nuit.
- Ah, très
bien... merci beaucoup... Vous avez une liste des auberges de jeunesse ?
- Oh ! Je viens de donner la dernière !
- Tant pis !
Eh bien au revoir !
- Au revoir et
bon séjour !
В
туристическом агентстве
- Добрый вечер!
- Добрый вечер, Мадам! Мы хотели бы план Бордо, а так
же…информацию о городе.
- Ну да! Итак…вот план… Мы на площади Комедии и
исторический центр совсем рядом, здесь кругом. Вы только что приехали и мало знаете город?
- Мы только что приехали и собираемся остаться только на
один день. Что Вы нам посоветуете
посмотреть?
- Ну что ж..большой театр, прямо за вами…собор, там,
немного подальше, дворец Роан, квартал
Сен-Пьера, базилика (собор) Сен-Мишель в квартале Сен-Мишель, это эта башня,
здесь…рядом с рекой…, набережные…
- Можно подняться на вершину башни, чтобы увидеть город?
- Ну конечно! Там пять этажей и нет лифта, но наверху
можно полюбоваться восхитительной
панорамой!
- Я хотел бы знать также, где находятся торговые улицы…
- Ах да, точно! Мы хотим купить диски!
- Тогда, вы идёте сюда, сразу же налево, затем поворачиваете
направо. Вы увидите почту.
Продолжайте идти прямо и… приблизительно
через две минуты ходьбы, перед
вами появятся пешеходная зона и отличный магазин дисков!
- А чтобы выйти сегодня вечером?
- Нет проблем! Есть много кафе, ресторанов, кинотеатров,
клубов… держите…вот рекламный
проспект (буклет) Бордо ночью.
- А, очень хорошо…большое спасибо…У вас есть список молодёжных турбаз?
- О! Я только что отдала последний!
- Ничего не поделаешь! Ну что ж, до свидания!
- До свидания и хорошего пребывания!
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.