понедельник, 30 января 2012 г.

Compter de 1 à 20 (Dialogue)



– Alors, est-ce que tu sais compter ?
– Oui.
– Tu sais compter jusqu’à combien ?
– Onze.
– Onze ? Et ben, vas-y, essaye ! [e-bᾶ/va-zi/ε-sε]
– Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze.
– Et après, c’est quoi ? [sε-kwa] Douze…
– Oui.
– Et après ?
– Treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
– Et ben, tu sais compter jusqu’à vingt. C’est drôlement bien. [sε-drɔ-lmᾶ-bjɛ̃] 
Alors attends. [a-lɔ-ra-tᾶ] Je vais te poser des questions. [ʒvε-tpɔ-ze-de-kεs-tjS] Tu es prêt ?
– Oui.
– Alors, deux plus deux, ça fait combien ?
– Quatre.
– Pas mal. Alors, trois plus deux, ça fait combien ?
– Cinq.
– Dis donc, [di-dS:k] tu sais bien compter ! C’est super ça.


– Итак, ты умеешь считать?
– Да.
– Ты умеешь считать до скольки?
– До одиннадцати.
– До одиннадцати? Что ж, давай, попробуй!
– 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,11.
– А дальше что? Двенадцать...
– Да.
– А затем?
– 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20. 
–  Что ж, ты умеешь считать до двадцати. Это очень хорошо. Так подожди. Я буду тебе задавать вопросы. Ты готов?
– Да.
– Итак, два плюс два, сколько будет?
– Четыре.
– Не плохо. Тогда, три плюс два, сколько будет?
– Пять.
– Надо же, ты хорошо умеешь считать! Это здорово!


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.