среда, 4 января 2012 г.

En route (La transcription)



Sylvie : C’est encore loin ?
Jérôme : À 100 km environ.
Sylvie : On s’arrêtera avant, non ?         
Jérôme : Oui, il faut mettre de l’essence, le réservoir est presque vide.
Sylvie : Alors, ça va. Tu sais, il y a Nicolas qui a téléphoné ce matin, il ne pourra pas être là le 6 juin, il viendra le 15 en train avec Sylvie.
Jérôme : Et pourquoi ça ?
Sylvie : Il doit remplacer un collègue jusqu’au 14. Ils arriveront le 15 à 11 h 10 et ils resteront jusqu’au dimanche soir.
Jérôme : Le 15, c’est un mardi ? Alors je serai libre le matin, j’irai les chercher à la gare. On déjeunera ensemble et après je partirai au boulot.
Sylvie : Attends, il nous rappellera la semaine prochaine pour confirmer. Regarde... « station-service », là, à droite, mets ton clignotant.
Jérôme : Oui... tu verras, Nicolas voudra sûrement emmener Sylvie au Mont-Saint-Michel.

À la station-service...
Le pompiste : Bonjour!
Jérôme : Bonjour, monsieur, le plein, s’il vous plaît.
Le pompiste : Je vous nettoie le pare-brise ?
Jérôme : Oui, merci et vous pouvez aussi vérifier la pression des pneus ?
Sylvie : Moi, je vais aux toilettes. J’appelle l’hôtel pour réserver la chambre ?
Jérôme : Oui, on sera plus tranquilles.
Sylvie : Bonjour madame, je voudrais réserver une chambre pour deux personnes pour aujourd’hui. C’est possible ?
La réceptioniste : Attendez, je vérifie, je crois qu’on est complet... Non, vous avez de la chance, il m’en reste une avec salle de bains. C’est à quel nom ?
Sylvie : Le Douarec, pour une nuit.
La réceptioniste : Très bien, alors à tout à l’heure.

À l’hôtel...
Sylvie : Bonjour, nous avons téléphoné pour réserver une chambre au nom de Le Douarec...
La réceptioniste : Oui, c’est la 11, au premier étage. Vous avez une pièce d’identité ?
Sylvie : Oui, tenez. C’est une chambre qui donne où ?
La réceptioniste : Sur un parc qu’on ne voit pas d’ici et qui se trouve derrière l’hôtel.
Jérôme : Jusqu’à quelle heure vous servez le petit déjeuner ?
La réceptioniste : Jusqu’à 9 h 30. Votre clé ! Votre chambre est au fond du couloir.
Jérôme : Merci. On a de la chance, vue sur le parc ! On monte ?
Sylvie : Oui, moi, je veux prendre une douche et me changer avant de sortir.





Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.