Extra 10 épisode "Annie proteste" Fragment 1 (Transcription)

1: Annie a besoin d’un «baby-sitter»

C’est l’histoire de Sacha et d’Annie qui partagent un appartement à Paris, et de leurs voisins, Nico, et Sam qui vient d’Amérique. Sacha travaille pour France 9, ainsi que Sam. Annie veut sauver des animaux. Et Nico, bon ben, Nico, c’est Nico.  Ben, où vas-tu? Extra! Ne bouge pas! Ça commence!

NICO:   Ah!

ANNIE: Nico!

NICO:   Qui c’est?

ANNIE: C’est moi! Annie!

NICO:   Oh.

ANNIE: Et voici Ziggy. Sam est là?

NICO:   Non, il travaille de nuit.

ANNIE: Nico! Il faut que tu m’aides!

NICO:   Hein?

ANNIE: Prends-les. Ce sont mes bébés, il faut bien en prendre soin, hein d’accord?

NICO:   Oui.

ANNIE: Bonne nuit Nico. Ziggy, allons-y! Mais dépêche-toi!

ANNIE: Oui, c’est ça, à 15 heures, dis-le aux autres … salut!

(au téléphone): Salut Robert. Oui, c’est Annie. Alors, c’est bon? Ça marche?

PANCARTE: UN CHIEN C’EST POUR LA VIE, PAS POUR LE MAQUILLAGE

SACHA: Les animaux sont humains. Annie. Les animaux sont des animaux.

ANNIE: Les animaux sont comme les gens!

SACHA: Ah vraiment, Annie! Regarde l’état de cet appart! Comment est-ce que je peux réfléchir là-dedans? C’est un jour très important pour moi …

ANNIE: Pardon Sacha.

SACHA: J’ai de grandes décisions à prendre …

ANNIE: Pardon.

SACHA: Comme … quelle tenue? Qu’est-ce que tu en penses?

ANNIE: Ben, elles sont bien toutes les deux …

SACHA: J’ai un emploi du temps hyper chargé ce matin … David Ginola … Luc Besson … Madonna …

ANNIE: Quoi? Tu vas les rencontrer en vrai?

SACHA: Non, je dois lire leur dossier de presse.

ANNIE: Oh.

SACHA: Et ensuite, déjeuner avec devine qui?

ANNIE: Je ne sais pas … heu …

SACHA: Oui, tu as deviné! Léonardo DiCaprio!

ANNIE: Wow! Léonardo DiCaprio. Juste toi et lui?

SACHA: Oui! Enfin presque … il y aura aussi quarante-cinq autres journalistes, mais en fait, ce sera juste le beau Léonardo et moi …

ANNIE: Quarante-cinq autres journalistes et toi ... je vois. Oui, bon alors le laboratoire qui pratique les expériences sur les animaux, hein? Et bien, tu sais, M. Garrier …

SACHA: Sam! Te voilà! Toi tu vas m’aider à choisir!

ANNIE: Tu es rentré! Tu as eu une nuit difficile, chouchou?

SAM:  Yeah, that’s right, et Barbarella veut que j’y retourne ce matin!

ANNIE: Pourquoi?

SAM:  Pour couvrir une grande affaire.

ANNIE: Oh.

SACHA: Et oh Sam! Laquelle tu préfères?

SAM: Huuu, celle-là.

SACHA: Tu es sûr?

SAM:  Ou l’autre …

SACHA:  Mais tu as dit celle-là en premier.

SAM: Oui, je sais mais … Sacha je vais à France 9 maintenant, tu viens?

SACHA: Oui, oui! Et comme ça je vais tout te raconter sur Léonardo et moi.

ANNIE:  Les cochons d’Inde!

ANNIE: Nico? C’est bon, ils vont bien!

ANNIE: J’arrive! Ah! Ziggy, viens, entre! Prends les pancartes. Ah, Nico! Prête, Ziggy? On y va! Au revoir Louis, souhaite-nous bonne chance! Attends, Ziggy! OK? Allons-y!

E-MAILS/TÉLÉPHONE

SAM: Mom, I’m exhausted. I had to work all night and now I must work all day. Yeah, ha ha. That is showbusiness, right?

SACHA: Je vais déjeuner avec Léonardo DiCaprio aujourd’hui, mais je n’arrive pas à réfléchir! Annie et ses amis hippies se préparent pour aller manifester devant un laboratoire. Elle ne comprend vraiment pas combien aujourd’hui est important pour moi!

2: Reportage sur la manifestation

BARBARELLA: Ah Sam! Te voilà! Enfin! Bon, va tout de suite au laboratoire Garrier.

SAM: Pourquoi?

BARBARELLA: Parce que d’horribles hippies manifestent là-bas …

SAM: Pourquoi?

BARBARELLA: Parce qu’ils croient que M. Garrier fait des expériences sur des cochons d’Inde pour ses produits de maquillage! C’est ridicule!
SAM:  Cochons d’Inde?
BARBARELLA: Oui. Tu sais … des cochons d’Inde … des cobayes!
SAM:  Oh, right … guinea pigs! Very sweet!
BARBARELLA: Et ces hippies lui ont volé ses cochons d’Inde!
SAM:  Oh!
BARBARELLA: Ce pauvre M. Garrier adore ses petits cochons d’Inde! Il veut les récupérer! Il me l’a dit hier soir au dîner.
SAM: Qui est M. Garrier?
BARBARELLA: M. Garrier est le boss de France 9.
SAM:  Oh.
BARBARELLA: Et M. Garrier veut ces hippies à la télé. Maintenant! Vas-y!
SAM:  OK Barbarella.
BARBARELLA: Je veux leur peau!
SACHA:  Barbarella?
BARBARELLA: Oui, Sacha?
SACHA: Qu’est-ce que je peux faire?
BARBARELLA: Ah oui, j’ai un travail de la plus haute importance pour toi. Apporte-moi un café. Noir. Sans sucre.
NICO (au lit): Non! Non, Sacha! Je suis un homme marié! Qu’est-ce … ? Des cochons d’Inde bleus? C’est dingue!  Ah ouais. Annie … Bon, mes petits trésors, c’est l’heure du petit déjeuner.
NICO (il lit): Nico! Très important! Fais bien attention à mes bébés! Je te rappellerai plus tard! Bisous, Annie. 
Peuh, bien sûr qu’ils sont en sécurité avec moi. N’est-ce pas mes tout mignons-mignons? Bon, je me présente. Je m’appelle Nico. Oh et toi? Et quel est ton nom? Kévin? Comment vas-tu Kévin?  Et toi, tu es qui, toi? Ginette? C’est ta copine, Kévin? Oh pardon, ce n’est pas drôle, ce n’est pas  drôle. Je te trouve très jolie. Et ça, ce sont tous tes amis? Il y en a huit – wow! Vous devez avoir faim. On  va voir ce que tonton Nico va vous trouver de bon à manger.Ooooh! Le couple le plus beau d’Hollywood?  Ils se séparent?