Extra 9 épisode "Du boulot pour Sam et Nico !" Fragment 2 (Transcription)

SACHA: Il faut que je me sauve, je reviens dans une heure!

SAM: Mais Sacha! Hi baby, ici Sam Scott!

SAM: Je m’appelle Sam, à bientôt!

SACHA: Oh là là là là! Mais quelle journée! D’abord Sting qui était déjà parti pour Londres et puis, ça, ça … de toi, Sam!

SAM: That’s right!

SACHA: C’est une idée de Nico, ça!

SAM: Yeah.

SACHA: C’est bien ce que je pensais!

SAM: Alors, j’ai le travail?

SACHA: Qu’est-ce que tu crois, Sam? Au revoir! Et ma nouvelle rédactrice en chef qui va bientôt être là! Oooh! Nico!

NICO (il lit): Nico! Je suis trop en colère pour te parler. Sacha.Bonjour Sacha.

SACHA: Nico!

NICO: Je croyais que tu étais trop en colère pour me parler!

SACHA: Oh Nico, tais-toi! Comment oses-tu?

NICO: Comment j’ose quoi?

SACHA: Apprendre à Sam à devenir un reporter! Il était ridicule. «Hey baby, c’est Sam Scott.» Ma nouvelle rédactrice en chef va bientôt arriver. Moi je voulais l’impressionner!

NICO: Heu … alors, est-ce que Sam a le boulot?

SACHA: Bien sûr que non! J’ai l’air de quoi moi, hein? Vous êtes vraiment trop bêtes tous les deux!

ANNIE: C’était qui?

NICO: Mauvais numéro.

ANNIE: Nico, écoute ça! Ce serait vraiment parfait pour toi! Avez-vous Shakespeare dans la peau? Seriez-vous notre Hamlet?

NICO: Ooooh!

ANNIE: Vous aimez jouer la comédie?

NICO: Oui!

ANNIE: Vous aimez voyager?

NICO: Oui!

ANNIE: Est-ce que les gens vous adorent?

NICO: Naturellement …

ANNIE: Alors, appelez-nous à ce numéro pour une expérience shakespearienne!

NICO: Wow! Hamlet! J’en rêve!

NICO: Il faut que j’appelle tout de suite. Mais je dois apprendre mon texte! Être ou ne pas … avoir, dormir, mourir? Être! Être ou ne pas être!

4: Des amies réunies  

BARBARELLA: Bonjour Sacha.

SACHA: Barbarella! Mais qu’est-ce que tu fais là?

BARBARELLA: Ça fait longtemps, hein, Sacha?

SACHA: Mais je ne t’ai pas vue depuis le lycée …

BARBARELLA: Ah oui, le lycée! Comment s’appelait ce garçon déjà?

SACHA: David.

BARBARELLA: Oui, David … Est-ce que tu l’as revu après que j’ai rompu avec lui?

SACHA: De toute façon, je ne l’aurais pas repris!

BARBARELLA: Enfin bref! Sacha … je suis ta nouvelle rédactrice en chef. Surprise?

SACHA: Heu, non, non!

BARBARELLA: Mais, tu as changé de coiffure.

SACHA: Oui. Toi aussi.

BARBARELLA: Oui, sauf que ma coiffure me va!

SACHA: Oui, Barbarella.

BARBARELLA: Bon. OK. Deux règles. 1. Je suis ta boss et j’ai toujours raison.  2. Tu es la programmatrice et tu as toujours tort. Compris?

SACHA:  Compris.

BARBARELLA: Bon, alors, qu’est-ce que tu as préparé pour moi aujourd’hui?

SACHA:  Heu, Sting adorerait venir pour une interview, mais …

BARBARELLA: Mais il ne vient pas!

SACHA: Non.

BARBARELLA: Tut tut tut …

SACHA: Mais j’ai trouvé un reporter. Il est américain, il parle français, il est très très sexy. Regarde: tu vas l’adorer!

SAM: Hi there, ici Sam Scott pour France 9. Wow! Vous êtes belle aujourd’hui. C’est une affaire de diamants volés à Paris. Les diamants et les femmes …j’adore! La police est déjà sur les traces des voleurs. Vous, oui vous, pouvez dormir tranquille ce soir. Je m’appelle Sam.  À bientôt.

BARBARELLA: Il est parfait!

E-MAILS/TÉLÉPHONE

SACHA: Quelle journée! L’audition de Sam a été un vrai désastre. «Hey baby, ici Sam Scott!» Devine qui l’a aidé? Nico! Et le pire, devine qui est ma nouvelle boss? Barbarella! La Barbarella qui avait volé mon David. Mais la bonne nouvelle, c’est qu’elle a adoré Sam! Quelle surprise!

ANNIE: Nous avons trouvé le rôle parfait pour Nico! Hamlet de William Shakespeare! Il est hyper excité!

5: Nico a du succès

ANNIE: Mais ce n’est pas grave. Sam, chouchou, je suis sûre que tu aurais fait un très bon reporter.

SAM: Mais Sacha est en colère contre moi.

ANNIE: Ne t’en fais pas!

NICO: Devinez quoi? J’ai le boulot!

ANNIE: Hamlet?

SAM: Shakespeare? Congratulations, man!

ANNIE: Super! Quand est-ce que tu commences?

NICO: Ce soir. J’ai déjà mon costume. Ho-ho … Je dois nettoyer ma moto …

SAM: Mais tu n’as pas de moto.

NICO: J’en ai une maintenant.

SAM: Oh.

SACHA: Bonjour tout le monde! Sam! Quelqu’un veut te voir! Ma nouvelle rédactrice en chef! Barbarella … voici Sam.

BARBARELLA: Sam! Enchantée.

SAM: Hi.

NICO:  Et moi c’est … Nico.
SACHA: Tu n'as pas une moto à nettoyer, toi?

NICO: Ça va, ça va, j’y vais …

BARBARELLA: Sam!!! Mademoiselle … Sam, je passais juste pour te dire bravo! Tu as le job!

SAM: Hein?

SACHA:  Barbarella a adoré ton audition.

BARBARELLA: Tu es parfait, Sam!

SACHA: On va bien s’amuser!

BARBARELLA: Bon, j’y vais! Alors à demain, à 8 heures précises, Sam!

SACHA: Tout ça grâce à moi! Ne me dis pas merci, Sam.

ANNIE: Oh, je crois que j’ai une poussière dans l’œil.

ANNIE: Bon ben, c’était bien le temps que ça a duré. Annie, il va falloir dire au revoir à Sam … il va devenir un reporter célèbre et il n’y aura plus de place pour la petite Annie.

SAM:  Annie, it’s OK! Nous resterons toujours ensemble!

ANNIE:  Non, tu vas devenir un reporter célèbre et tu vas m’oublier.

SAM:  Banques dévalisées, meurtres ou chatons dans les arbres … tu seras toujours toujours dans mon cœur, sucre d’amour. Je suis Sam Scott, à Paris, pour France 9.

ANNIE: Oh Sam!

SAM:  Oh Annie!

SACHA: Oh non!

NICO: Manger ou ne pas manger, telle est la question! Les burgers d’Hamlet, on en mange sans se poser de question!

Dans le prochain épisode d’Extra …

Annie va à une manifestation.

Sacha a un rendez-vous avec Léonardo DiCaprio, mais oui!

Qu’est qu’il y a dans le carton de Nico?

Ne rate pas le prochain épisode de Extra!