суббота, 11 февраля 2012 г.

Christophe donne des leçons de musique



     CHRISTOPHE DONNE DES LEÇONS DE MUSIQUE
       
       Christophe enseignait le piano à Minna. Il venait lui donner sa leçon deux fois par semaine, le matin de neuf heures à dix heures.
       La fillette arrivait en retard; elle tendait à peine la main à Christophe, disait un froid bonjour et allait s'asseoir au piano. Quand elle était seule, elle aimait faire des gammes. Mais Christophe l'obligeait à fixer son attention sur des exercices difficiles; alors, pour se venger, elle tâchait de jouer le plus mal qu'elle pouvait.
       Christophe, assis auprès d'elle, n'était pas très poli. Il ne lui faisait pas de compliments. Minna se fâchait et ne laissait jamais passer ses observations sans répliques. Elle discutait tout ce qu'il lui disait. Pour ne pas s'ennuyer, elle inventait de petites ruses qui n'avaient d'autre objet que d'irriter Christophe.
       Un jour elle eut l'idée de laisser tomber son mouchoir, pour obliger Christophe à le ramasser; ce qu'il fit à contrecœur. Elle lui dit un «merci!» de grande dame . Elle trouva ce jeu très amusant. Le lendemain, elle recommença. Christophe ne bougea pas. Elle attendit un moment, puis dit d'un ton mécontent:
       — Voudriez-vous, je vous prie, ramasser mon mouchoir?
       Christophe éclata.
       — Je ne suis pas votre domestique! cria-t-il grossièrement. Ramassez-le vous-même!
       Minna se leva brusquement de son tabouret qui tomba.
       — Oh, c'est trop fort, dit-elle. Elle sortit furieuse.
       Christophe l'attendit. Elle ne revint pas. Il ne savait que faire. Il avait honte de son action. Il comprenait que sa conduite avec la fillette était grossière, mais Minna se moquait trop de lui et il était trop fier pour lui demander pardon.
       Il revint le lendemain. Minna entra ayant fait attendre Christophe  cinq minutes de plus que d'habitude; elle alla s'asseoir devant le piano sans tourner la tête  comme si Christophe n'existait pas .
       Elle continua à prendre ses leçons, parce qu'elle savait bien que Christophe était un bon musicien et qu'elle devait apprendre à jouer du piano, si elle voulait être ce qu'elle prétendait être: une demoiselle bien née  et très bien élevée.
       Mais comme elle s'ennuyait! Comme ils s'ennuyaient tous deux!

                                               D'après R. Rolland, Jean-Christophe



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.